大使讲中英关系 我们需要什么样的中英关系 刘晓明著 新时代中英外交实践的宝贵记录 了解中英关系的珍贵史料 中信出版社图书

本书既是新时代中英外交实践的宝贵记录，也是了解中英关系的珍贵史料，不失为一部“活”的中英关系史。不仅有助于读者对中英关系的广度与深度有较全面的了解，而且对如何处理好中国与西方大国的关系也有一定的启示。

《大使讲中英关系》分为上、下两卷，精选了作者出使英国 11 年间发表的 700 余场演讲中的 117 篇。其中，上卷内容涵盖中英关系、政党议会交流、经贸关系、金融合作、科技合作、生态保、地方往来等方面，共 57 篇；下卷内容涵盖文化交流、春节庆典、教育交流、孔子学院、军事往来、华侨华人、英国友人、中英认知等方面，共 60 篇。书中有作者对中英关系的观察与思考，包括我们需要什么样的中英关系？如何发展稳定互惠的中英关系？ 如何增进中英之间的相互了解和认知？更多的章节是介绍中英各领域的交流与合作。
对于读者关心的问题，例如：中英关系怎么了？中英关系能否回到从前？作者的回答是：英国对华认知出了问题，中英关系不会回到从前。“稳定互惠”是我们需要的中英关系。如何做到“稳定”？首先，要相互尊重，不忘中英建交的初心；其次，要求同存异。如何做到“互惠”？首先，要确立正确的对华认知和定位，把中国的发展看作机遇而非挑战，更不是威胁；其次，要正确认识中英经贸关系的互惠互利。
序 言 005
一章 中英关系
继往开来，时不我待 003
坚持正确的义利观 009
我们需要什么样的中英关系 017
以史为鉴，可以知兴替 035
中英关系的“三要三不要” 053
在变局中坚守，在合作中共赢 063
中英关系的“变与不变” 081
精诚如一，善始令终 091
开启中英关系的“黄金时代” 101
一次“超级国事访问” 109

第二章 政党议会交流
为什么要深化中英伙伴关系 119
勇于开拓，积极进取 127
聚同化异 淬炼真金 135
第三章 经贸关系
中英互利合作新机遇 145
中英经贸合作“三问” 155
从儒家典看中英经贸合作 165
中国发展新动力，中英合作新机遇 177
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 195
把握新时代，开创新局面，迈上新台阶 207
共建良好环境，共创中英经贸合作新局面 221
继往开来，携手奋进，筑牢中英合作共赢之路 235
胸怀大局，继往开来，深化合作 245

第四章 金融合作
深化合作，互利共赢 257
人民币国际化的“伦敦机遇” 269
人民币国际化在英国迈出坚实步伐 277
硕果累累，精彩无限 281
共同塑造中英金融合作的美好未来 285
坚定信心，共创未来 299
走绿色发展之路，谱金融合作新篇 307
推进高水平金融合作，打造开放共赢“黄金成果” 315
第五章 科技合作
合作共赢，造福人类 325
凡事预则立，不预则废 331
以创新推动发展，以创新促进合作 335
坚持正确方向，开创共赢未来 351
引领开放创新潮流，打造合作共赢成果 357

第六章 生态保
十年树木，百年树人 367
加强中英能源合作，为构建人类命运共同体贡献力量 375
保护野生动物，共建美丽家园 387
深化中英气变合作，共建美好地球家园 395
应对气变挑战，促进能源转型，共建地球家园 403
谱写生态文明新篇章，共建地球生命共同体 415

第七章 地方往来
“双龙共舞”与“双龙共赢” 429
同舟共济，互利共赢 437
天府之国，魅力无限 445
不求大而全，但作小且精 449
走在中英关系前列的江苏 455
拉起风箱，打出真铁 459
奏响互利共赢的交响曲 465
敢为人先，务实进取，再谱合作新篇章 471
促进东西方交流互鉴，推进中英关系“黄金时代” 479
深挖潜力，开拓中苏（格兰）合作美好未来 487
抓住“黄金时代”机遇，推进贵州对英合作 503
打造改革开放新高地，助力中英“黄金时代”新发展 513
推动新时代中英地方合作迈上新台阶 521
创新引领未来，合作共谱华章 527
永立改革开放时代潮头，推进中英关系“黄金时代” 537
高举开放旗帜，携手开创未来 543

下卷
一章 文化交流
增进了解，促进友谊 003
语言是文化的重要载体 007
文化的表征，思想的形象 011
仁者乐山，智者乐水 015
增进中西方了解，扩大中西方合作 019
中国时装业，扬帆出海正当时 025
东方和西方的美结合 035
精彩的“故乡行” 041
中英旅游合作天时、地利、人和 047
续写辉煌 053
为中英文化交流增光添彩 057
中国文化季恰逢其时 065
海纳百川，有容乃大 073
为中英人文交流插上智慧的翅膀 079
深化中英体育合作，共创世界美好未来 083
影视礼赞“黄金成果”，创意助力“黄金时代” 095
编织梦想，共创中英互利合作美好明天 103
传承历史文明，践行未来梦想 109
感受中国之美，共建友谊合作之桥 117
文物交流传佳话，中英友好续新篇 123

第二章 春节庆典
生生不息，和谐长久 131
趣品中国味，厚植中英情 137
品尝中西交融美味，迎接互利共赢未来 143
共同建设美好世界大家庭 149

第三章 教育交流
记忆中国，难忘母校 161
从相识到相知，从相知到相通 167
中英教育合作未来更美好 173
春华秋实结硕果，交流互鉴促发展 187
共谋中英关系百年大计 195
凝聚智慧，共建世界和平与繁荣 203
携手谱写中英教育交流与合作的“华彩乐章” 215
激扬青春梦想，共促中英合作 223
为中英教育交流合作增光添彩 231
第四章 孔子学院
学习语言，传承友谊 241
为“汉语热”助阵 245
中英、中欧合作结硕果 253
拿起手中“魔法棒”，谱写“黄金时代”新篇章 259
秉持交流初心，共建理解之桥 267

第五章 军事往来
威武之师，和平之师，友谊之师 277
忠诚、使命、奉献 283
把握时刻，开启新程 285
为“黄金时代”增彩，为世界和平担当 291
捍卫和平，促进发展 297

第六章 华侨华人
众人拾柴火焰高 307
虽有智慧，不如乘势 311
越是民族的就越是世界的 315
秉持“石头精神”，推进“黄金时代” 321
牢记共同的血脉，开创共赢的未来 325
共庆新春佳节，共筑复兴伟业 331
第七章 英国友人
研究历史，关注当代 337
友谊的记忆永不褪色 343
老骥伏枥，志在千里 351
踏遍青山人未老，前路更加美好 357
改革促发展，合作促友谊 365

第八章 中英认知
筷子与刀叉，中西方文明共存互鉴 375
相互尊重，同舟共济 385
兼听则明，偏信则暗 395
共促合作，共同发展 409
构建新型的中西方关系 421
弘扬严复精神，加强中西互鉴 441
后记
刘晓明
毕业于大连外国语大学，获美国塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院硕士学位。1974年开始外交生涯，先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻，曾任外交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中央外办副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。
曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国级友谊勋章、美国弗莱彻1947纪念勋章、英国四十八家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国诺丁汉大学荣誉法学博士学位、英国伦敦金融城荣誉市民、英国哈德斯菲尔德大学荣誉博士学位。
著有《大使讲中国故事》（2022 年，中信出版集团）、《尖锐对话》（2022 年，北京出版集团）、《有问答》（2024年，北京出版集团）。
郑永年 ｜ 前海国际事务研究院院长
刘晓明大使自2010年起出任中国驻英国大使，栉风沐雨，耕耘不辍，历经11载春秋，为促进中英友好交往付出良多。在这11年中，他是中英关系跌宕起伏直接的见证者和参与者，也是中英两国交流中坚实的桥梁。

解振华 ｜ 原中国气候变化事务特使
刘晓明大使出使英国11年，发表了700多场演讲，用西方人听得到、听得懂、听得进的囯际语言，讲述了中国故事，为诠释中国政策和行动，推动中英关系不断扩大共识、促进对话、探索合作、互谅互让，发挥了很好的作用。

哈蒙德勋爵 ｜ 英国前外交大臣、前财政大臣
刘晓明是迄今为止中国驻英任期长的大使。他的任期正值中国发挥越来越重要的经济和战略大国作用，同时也跨越了中英关系的重大高潮和低谷。这本书反映了他任期内中英关系的演变，同时也使我们看到中国希望怎样向西方公众展示它日益增长的实力。在出使英国的11年里，刘晓明在运筹中英关系中扮演了一个主要角色。这本演讲集就是一部重要历史记录。

鲍威尔勋爵 ｜ 英国前首相外事顾问、英国议会上院议员
作为中国驻英国大使，刘晓明是成功的、了不起的，他发表的公开演讲数量超过其他任何国家驻英国大使。他出色的英语表达和长达11年创纪录的使英经历，使他的演讲更加有力。他担任大使的时间跨越了中英关系的高潮和低谷。有一点是毫无疑问的，即无论你赞同与否，我们对中国政府主张的了解，都要归功于刘大使的勤奋和他的演讲。

马丁·雅克 ｜ 英国著名学者
刘晓明于2010—2021年担任中国驻英国大使，这11年是中英关系非同寻常的时期。刘晓明的文章和访谈为我们观察这一时期中英关系的高潮和低谷提供了非常有价值的真知灼见。他一直是中国立场的有力支持者和能言善辩者，这使他成为英国政界非常知名和受人尊敬的人物。

纳斯爵士 ｜ 英国皇家学会前会长
刘晓明大使曾长期担任中国驻英国大使，在伦敦任职期间，他用流利的英语向广大听众发表了许多演讲。刘晓明具演讲口才，他的演讲生动、具有挑战性，有时还会引起争议，但总是耐人寻味且内容丰富。中国和世界需要更好地相互了解，这一点十分重要。这本书正是通往更好相互了解的道路上非常有益的一步。

罗斯柴尔德男爵 ｜ 英国著名银行家
刘晓明大使于2010—2021年担任中国驻英国大使11年，他的任期恰逢中国历史及中英关系发生非凡的变革和进步，中英关系迎来了黄金时期，他以多种方式参与其中。对刘大使所做的一切和取得的成就，特别是他使中英关系的基础更加坚实和牢固，英国应表示真诚的感谢。

沙逊勋爵 ｜ 英国财政部前首席商业大臣
出使英国超过10年的大使实属罕见，而像刘晓明大使这样在公众活动中大放异彩者更是凤毛麟角。刘大使通过自己的演讲和文章，为英国公众提供了丰富的中国政策解读，他还经常就中英关系发表敏锐深刻的评论。如果你有兴趣了解中国在21世纪第二个10年如何向世界讲述自己的故事，以及中国如何看待中英关系的跌宕起伏，那么刘大使的演讲和文章是重要的资料。

古沛勤爵士 ｜ 英中贸易协会主席
这本珍贵的演讲集收录了刘晓明于2010—2021年担任中国驻英国大使期间的演讲。它记录了一个非常时期和特殊任期。刘大使的演讲涵盖深刻且广泛的主题，听众具有代表性，他阐释中国改革开放别具技巧和风格，有这些都给人留下深刻的印象。这部演讲集将成为刘大使出使英国、致力于促进外部世界更好了解中国的佳见证。

我在担任中国驻英国大使11年间，遍访英国各地，广泛接触英国各界人士，努力增进两国人民之间的相互了解和友谊，积极推动中英各领域的交流与合作。

这11年，我见证了中英关系的高光时刻。习近平主席对英国进行国事访问，中英双方将关系定位提升为面向21世纪全球全面战略伙伴关系。

这11年，中英货物贸易额翻了近一番，英国对华出口增长约20倍，中国成为英国第三大货物出口市场；中国对英投资增长约20倍，英国成为中国在欧洲第二大投资目的地国。中英金融合作开创诸多“一”：英国一个发行人民币主权债券，在西方大国中一个申请加入亚投行，中国在伦敦发行中国境外一笔人民币主权债券；伦敦成为世界一大人民币离岸交易中心和第二大人民币离岸清算中心，人民币清算量超过50万亿元；“沪伦通”正式开通，多家中资企业在伦交所上市，开了中国与境外资本市场互联互通的先河。中英年度人员往来数量翻了一番，达200万人次；在英中国留学生数量增长一倍多，达22万人，英国已成为中国学生留学的选地。两国文化、科技、创新交流合作成果丰硕，共同制定了《中英科技创新合作战略》英国成为一个与中国签署科技创新合作战略的国家。

这11年，中英关系也经历了起伏和挫折。由于英国在西藏、新疆、香港、人权、南海等问题上一再干涉中国内政，损害中国主权，中英关系屡遭挫折。特别是进入21世纪第三个10年，在百年变局和世纪疫情叠加的背景下，英国的对华认知和定位发生重大变化，出现严重偏差。曾几何时，英国把中国看作机遇和伙伴，英国领导人公开宣称，英国要成为中国在西方“有力的支持者”和“好的伙伴”。现在英国把中国看成对手，在近的战略报告中，把中国定位为“划时代的制度性挑战”。一些英国政客炒作“中国威胁论”，宣称“黄金时代”已经结束，中英关系不可能回到过去。

回顾这11年，不论中英关系处于高潮还是低谷，我始终坚信，中英关系对中国和英国都是十分重要的双边关系。中英关系可以说是我国与西方大国关系的一个缩影，涵盖政治、外交、经济、文化、教育、科技、军事、保等方方面面。尽管近年来两国关系遇到一些困难和挫折，但中英关系对于两国和世界的意义没有变。中英合作互利共赢，发展中英关系有利于双方，有利于世界。

为了使广大读者了解中英关系，我整理了使英期间发表的700余篇演讲，从中挑选出117篇，分上、下两卷出版这套《大使讲中英关系》。这里有我对中英关系的观察与思考，包括我们需要一种什么样的中英关系，怎样发展稳定健康的中英关系，如何增进中英相互了解和认知，更多的章节是介绍中英各领域的交流与合作。希望读者朋友们阅读此书后，赞同我经常说的观点，即我们有一千个理由把中英关系搞好，没有一个理由把中英关系搞坏。习近平主席在英国国王查尔斯三世加冕之际发电祝贺，表示中方愿同英方一道努力，增进人民友好，扩大互利合作，深化人文交流，以稳定互惠的中英关系更好造福两国和世界。我认为，这是中方的愿望，也是中英两国人民的期望。我衷心希望英方与我们相向而行，推动中英关系早日回归正轨。

刘晓明，2023年立冬