全新正版小译林国际大奖童书:摩天轮上的男孩9787544796736译林

章 天空中的大车轮
第二章 关于“飓风”的消息
第三章 “飓风”来临前
第四章 “飓风”登陆
第五章 午夜深聊
第六章 去伦敦眼
第七章 车轮开始转了
第八章 有些东西，有去无回
第九章 渡渡鸟、勋爵和帆船
第十章 又爱又恨
十章 的询问
第十二章 又是好一片狼藉
第十三章 八个设
第十四章 太平间里的男孩
第十五章 乌云密布
第十六章 再坐摩天轮
第十七章 第九个设
第十八章 列车上的男孩
第十九章 偷听谈话
第二十章 猜字游戏
第二十一章 大灾难
第二十二章 答对了
第二十三章 又见面了
第二十四章 跟踪陌生人
第二十五章 又是一条死胡同
第二十六章 没人听我说话
第二十七章 又是列车上的男孩
第二十八章 萨利姆殿下
第二十九章 “军营”
第三十章 风雨过后

西沃恩？多德，1960年出生于英国，2007年因癌症病逝。她是一位独特的作家，早年以人为乐为己任，曾加入，帮身处困境的作家;还曾创办了一个专为弱势家庭的孩子提供阅读机会，并且教授他们写作技巧的信托会。
多德开始写作是在生命的两年半里。她的作品数量并不多，但质量极高，且屡获大奖。代表作有《沼泽女孩》《摩天轮上的男孩》等。

萨利姆的座舱转回来了。工作人员打开了门，游客们三三两两走出来。他们面带微笑地朝不同的方向散去，他们的人生可能再也不会有交集。
但是，萨利姆不在他们中间。
我们继续等，一个又一个座舱着陆了，萨利姆还是没有出现。就在那30分钟里面，就在那个座舱里面，当他随着摩天轮旋转的时候，不知是怎么回事，萨利姆从这个星球上消失了。到底发生了什么呢？
---------------------------------------------------------------------------“萨利姆自己离家出走的可能有多大？”“如果他真的离家出走了，我不能责怪他。”但是他又摇了摇头，好像刚刚的话不是他想讲的，“我不知道，泰德。不过我觉得他在哪里迷路了，现在正想办法回来呢。”“十比十？”“什么？”“他迷路的可能是百分之六十，离家出走的可能是百分之四十？”“也可能是百分之七十和百分之三十。我真不知道。”“那为什么他不给我们打电话？”“也许他话费用光了。”“那他为什么不接我们的电话呢？”“也许是手机没电了。”爸爸抬头看了看正在从东方升起的月亮。“还有很多可能。”他叹了口气，“萨利姆和你们姨妈的关系很奇怪，泰德。她常常唠叨他，他也常常顶嘴。但不管怎么样，我想他们之间还是很暖的。”“暖？就像天气变暖？”“不。暖就是关系很好，互相关心。所以我觉得他不会离家出走，至少不会在一个陌生的城市里出走，他没地方可去。”我想起萨利姆和姨妈之间相处的种种。我对数字、时间很，记忆力也很好，但我很难弄明白人们之间是不是相互喜欢。我有一套自己的读脸术，其中包含了五种表情。这是谢泼德先生用卡通画的方式教我的：1、嘴角上扬，露出牙齿=很开心，很幸福。
2、嘴角上扬，但牙齿没有露出来=有一点点开心，快乐。
3、嘴巴紧闭，嘴角下垂 =不开心，生气或者困惑（很难说具体是哪一个）。
4、嘴唇紧闭，眯着眼睛=很不开心，愤怒。
5、嘴巴张成一个圈，眼睛也睁得大大的=惊讶。
我想着萨利姆的表情，他常常低头看着地上，格洛利亚姨妈跟他讲话的时候，他又抬起头着看天。这些表情和上面的五条都不一样，我不知道它们究竟代表什么情绪。
我又想到了排队买票时他的表情——往上瞟一眼又低头往下看，看看这边又看看那边。我想到他在睡袋里扭来扭去，在梦里深深叹气。
辨认这五种基本情绪是一回事，但是如果五种情绪混在一起，那就是另外一回事了。就像混合色和基本色的关系。蓝色和黄色是基本色，你很容易辨认出它们。但是，如果把蓝色和黄色混在一起就很难分辨了，你只会看到绿色。
-------------------------------------------------------------------------“那发生了什么？他去哪儿了？”“我有八个完全不同的设。”我说。
凯特大吃一惊：“八个设？”“对，八个。其中肯定有一个是对的，除非还有什么我没想到的可能。”“把它们写下来怎么样。”凯特从书桌上拿过一张纸，然后我口述，她一条一条记下来。下面是凯特记下的东西，每条后面她还写了自己的想法：1、萨利姆躲在座舱里（可能藏在凳子下面）又坐了三圈或者更多，当我们都放弃找他的时候，他下来了。（有可能，值得一查。）2、泰德的表坏了。萨利姆下来的时候，我们刚好不在那里，所以我们没看见他。（不太可能。刚刚又检查了一下泰德的手表，点4分，和他的闹钟上的时间一样，表很准。泰德说今天我们出去的时候，他照着大本钟对了5次表。）3、萨利姆下来了，可不知怎么的，我们就是没看见，他也没看见我们。这是家长和的想法。（但是我们觉得，这种可能只有2%。我们两个一直盯着每一个出来的人，何况一次也不会出来很多人。萨利姆也不可能没看见我们，除非……）4、萨利姆要么故意避开我们，要么突然得了失忆症。这意味着，萨利姆要么是想离家出走，要么就是他的头撞到哪里了，然后莫名其妙地把我们忘了。（但是我们就站在那里，当游客出来的时候，我们看着每个人，一个也没错过。就算他不想我们看到他，或者忘了我们的样子，我也不会看漏他。所以这个设和第三个设一样不太可能。）5、 萨利姆自燃了。（我从来没听说过这种事情，但是泰德好像认为，有时候人类是会直接变成一股烟。他说这种现象很少见，但是文献里有记载，就像局部雷雨天气一样。不可能，这条基本不能算。）6、 萨利姆从座舱里出来的时候进行了伪装。（有可能，但是要和人一起走出座舱——那些日本游客，那些女人，一堆小孩——不太现实。像萨利姆的就是那个穿粉色毛绒外套的女孩的男朋友。但是他圆滚滚的，脸也更胖，肯定不是萨利姆。不管怎么说，他怎么能在那么小的座舱里换衣服，而不被人看到呢？）7、萨利姆可能进入了一个时空隧道，到了另外一个时空，或者进入了一个平行宇宙。（可能为零，理由同第五个设。）8、萨利姆从座舱出来的时候，躲在人的衣服下面。当我说到个设的时候，凯特停下了笔，抬头看着我。她甚至都不想写她的观点了。
-------------------------------------------------------------------------她撕开了信封，拿出两张很大的照片。一张上面有那个陌生人。他的脸很模糊，看不清楚，但从他胡子拉碴的下巴、黑色的眉毛和高高隆起的额头能认出他来。他面对着阳光，眯着眼。 另外一张照片上是三个人的身体，中间的那个身体是他的。他穿着破夹克衫，里面是黑色的T恤。T恤上印着两排白色的字母：ONTLIECUR开头和结尾的字母都被夹克衫遮住了。 “猜字游戏。”凯特说。她坐到我的书桌前，拿过一张纸。“想想哪些单词的中间有这些字母。”她把这些字母写在纸上，然后开始研究，“泰德，你觉得I的右边会是什么字母？好像是一笔往下的笔画，又有点斜——也许是N？”我想着字母表里的字母，说：“也可能是M。”“也许吧。但不知道为什么，我觉得是N。”她轻轻敲着铅笔。我听着她在那里咕哝着 ：“BONT-CONT-DONT-EONT……”，她试到了“ZONT”。接着她放下了铅笔。 “完全看不到希望。”她说。 “那第二个单词呢？”我说，“也许第二个单词是recurring（再现）？”我想到了“再现”，是因为它有循环的意思。 “再现？对得上。”她把这个词写下来，嘴里低声念叨着。“泰德，我想到一个词。”她说。 她看着那些字母，叹了口气，“如果这个词是recurring（再现），那么‘ring’的位置就太靠右了。那个‘g’可能就要印到胳肢窝下面去了。”她拿着铅笔敲指关节，“泰德，人们为什么要在衣服上印字呢？”“我不知道。”我回答，“可能看上去好玩吧。人们穿着有字的衣服走来走去，就像一张指示牌，或者一块移动的活广告。”“这可不是我喜欢的风格。”凯特说。 “我们班里有一个男孩，他妈妈来接他放学的时候会穿一件T恤衫，上面印着‘残疾人之家’。那些字围成了一圈，看上去就像一朵大大的雏菊。那是一家机构的名字，她在那里工作。”凯特抬起头。“对，”她说，“那些字母会是他工作地方的名字吗？一个俱乐部或者社团？他是里面的成员？如果找出是什么地方，也许可以找到他。”她又看了看那个模糊的身体和那些很淡很淡的白色字母，突然从椅子上站起来。 “Security（保安）！”她叫着。 “什么？”“笨蛋！第二个单词是Security（保安）！”我的头歪到了一边。 “他在保安公司上班。”“保安。”我同意凯特的猜测。这时，我感到又惊喜又失望，我怎么没在凯特之前想到呢？“那个单词呢?”凯特又坐了下来，皱起了眉头，集中精力。“ONTLI……ONTLI……”她像念咒语一样念叨着。 “凯特，我有些地方不明白。”我说。 “嘘！”她叫我闭嘴，继续念叨着。 “为什么这些字母没有颠倒呢？”我还是问了。 “啊？”“照片里的东西为什么不会颠倒呢？这些字母为什么不会变成从后往前读的呢？就像照镜子那样。”她没有回答。“ONTLI……ONTLI……”她继续在那里念咒语。突然她不念了，对我说：“你刚刚说什么来着？”“我说，这些字母为什么……”我闭嘴不说了。凯特瞪着我，她的眼睛睁得很大很大，嘴巴也张得大大的。