全新正版镜中的爱丽丝9787544791496译林

发生意外 / 001
爱丽丝/六年级 / 003
爱丽丝的家（1） / 012
爱丽丝/七年级 / 016
阿登利综合医院 / 024
爱丽丝/八年级 / 027
阿登利综合医院，食堂 / 033
爱丽丝/一月 / 035
阿登利综合医院，重症监护病房（1） / 041
爱丽丝/三月（1） / 044
星期一，铜壶咖啡屋 / 049
爱丽丝/三月（2） / 052
卡罗公园 / 057
爱丽丝/上个星期五 / 061
爱丽丝的家（2） / 069
爱丽丝/星期六 / 074
星期三，阿登利综合医院 / 080
爱丽丝/派对（1） / 084
卡罗公园，舞台 / 093
爱丽丝/派对（2） / 097
铜壶咖啡屋 / 104
爱丽丝/派对（3） / 107
从利明顿开往阿登利的63号巴士 / 114
爱丽丝/派对（4） / 117
星期四，铜壶咖啡屋 / 126
爱丽丝/派对（5） / 131
阿登利综合医院，重症监护病房（2） / 139
爱丽丝/派对（6） / 144
卢 克（1） / 150
爱丽丝/派对（7） / 154
卢 克（2） / 159
爱丽丝/派对（8） / 161
阿登利综合医院，重症监护病房（3） / 167
爱丽丝/派对（9） / 170
阿登利综合医院，重症监护病房（4） / 179
爱丽丝/派对（10） / 183
阿登利综合医院，重症监护病房（5） / 188
爱丽丝/派对（11） / 192
阿登利综合医院，重症监护病房（6） / 202
爱丽丝（1） / 206
跌 落 / 211
跌落之后 / 212
爱丽丝（2） / 214
现 在 / 217
镜中的女孩 / 221

发生意外“这里是急救热线，请问需要什么帮吗？”“我们需要一辆救护车！请快点儿，拜托了！”“正在为您转接……”“您好，这里是救护车中心。请问您需要什么帮吗？”“我们需要一辆救护车，现在就要！我朋友摔下来了，她现在一动不动。我觉得她可能……唉，我们就想叫辆救护车来，好吗？”“您在什么位置？请说一下地址。”“别！别告诉她！求你了，亚兹！不然我麻烦就大了！”“又不是你一个人有麻烦，现在顾不上这个了。我必须告诉她，萨维，不然救护车怎么来啊？”“请问地址是？
“喂？不好意思。我们在阿登利市金链花路118号。一定要赶快派救护车来啊！她摔下来之后就不动了……”“完全不动吗？她从哪儿摔下来的？”“从楼梯上。是个意外！”“你们移动她了吗？”“没有，我们不敢——她倒在地上的挺别扭的，而且一动不动。地上还有玻璃碴和血……”“现在救护车已经在路上了。”“多久能到啊？我好害怕……”“请别挂机。我们的人会尽快赶到。”“这是场意外！”“您的朋友叫什么名字？”“爱丽丝。爱丽丝?比奇……”---------------------------------------------------------------------六年级我并非一直是个受气包，起码不久前还不是。我曾经只是个普通女孩，一个快乐的女孩。我的在班里并不拔尖，但却是学校里的孩子，我有超棒的小伙伴和幸福的家庭。我也有各种常见的小烦恼 ：不好，在操场上和同学拌嘴，不知什么时候才能找到自己擅长的爱好来让我拥有与众不同的闪光点……但这些烦恼从未影响我享受快乐。 后来，到了六年级，我被老师选中出演班上排练的《爱丽丝漫游仙境》的主角。演出的那天晚上，我特别紧张，因为我觉得自己演不好。但是，我的朋友伊莱恩使劲握了握我的手，说我能演好。于是，也不知怎么的，我竟然鼓起了勇气，踏上舞台。那不过是在漏风的体育馆里上演的一场校园演出，但是观众们又是呐喊，又是吹口哨，还兴奋地跺脚。我提起蓝色的蓬蓬裙，行了个屈膝礼。我始终保持着微笑，笑到脸都僵了。我觉得自己从未如此开心过。
-----------------------------------------------------------------------------被选中让我激动不已，我甚至都没注意到朋友们脸上闪过的不悦。直到两个礼拜后，我在伊莱恩家过夜。我在说白天和卢克一起即兴创作的事，亚兹突然打断了我。 “爱丽丝，”她说，“抱歉，我们已经听腻了你聊那个愚蠢的戏剧社，也听腻了你说你和卢克这些天配合得有多默契。你说来说去总是这些事。我们都觉得无聊透顶。”伊莱恩皱着眉头。“我知道你没那个意思，”她说，“但是听起来就好像你在我们面前显摆一样。”我眨眨眼。关于戏剧社和卢克，我说得太多了吗？听起来像炫耀？ 也许吧。 “对不起，”我说，“有时候，我可能确实有点儿控制不住自己。只是，那个课程真的特别有意思，我觉得你们肯定会喜欢的，所以……”亚兹和伊莱恩交换了一个愤怒的眼神，于是我没敢再继续说下去。 “老师让你演那个角色不过是个意外罢了。”亚兹说，“我敢说，哈珀老师不过是因为你也叫爱丽丝，才给你那次机会的。”“谁都会表演。”伊莱恩附和道，“要是我们去学那些专业课程，我们也能演好。只不过，谁愿意去上那种课呢？盛装打扮，玩过家家？我真觉得卢克不会喜欢那种活动的。 太幼稚了！”那次之后，我就小心翼翼地不再提起戏剧社的事，也不再提卢克。当她们聊起男孩们、化妆和音乐的时候，我就紧紧闭上嘴，努力装出一副感兴趣的样子，但她们之前的话确实打击了我的自信心。亚兹和伊莱恩以前从未说过我无聊或者幼稚；我也一直以为她们是为我高兴的，因为我终于找到了自己擅长的东西。 后来，和她们一起玩的时候，我不再寻找有意思的话题，而是变得很安静，总是担心说错话。亚兹和伊莱恩开始聊她们俩在城里玩的事，去溜冰场啦，坐火车去海边啦，等等。我努力不介意。竟我每周都有两天要去戏剧社，也没带上她们，所以就算她们没带我玩，我也不应有什么不满。但是，我次觉得她们是在有意孤立我。 这个夏天变了味儿。有时候，我给亚兹或伊莱恩发短信，她们不回复；有时我打座机，她们的家人就说她们出去了——去看电影、逛公园，或者干脆就只是说一句“出去了”。她们常常忘记回我电话。也许，过去一年里，我们的关系确实疏远了，或许只疏远了一点。当我表示对男孩乐队没什么兴趣或者弄坏了蓝绿色指甲油的时候，亚兹和伊莱恩会冲我翻白眼。但我不认为这些不同是友谊的致命伤。我觉得我们能越过这道障碍，找到友好相处的法子，就像以前，即使我们中有人不像人一样对芭蕾、小矮马或者《哈利?波特》感兴趣，我们还是能一起玩。
我以为这一切都会过去，可期个周末，当亚兹邀请朋友去家里过夜，唯独没有邀请我时，我才明白事情并不是这样。
----------------------------------------------------------------------------，我在艺术课上做了个小陶罐，还挺精致的，因此被老师夸了几句。萨维坐在我桌子对面，她瞟了一眼我的作品，再看了看她自己做得歪七扭八的罐子。 “你太有才了，爱丽丝，”她有点儿惊讶地说，“你做的是班上的。你可真有艺术天赋啊！”这句话应该相当于一个警告。课后我们收拾东西离开的时候，莱尼的胳膊肘不知怎么就碰到了我的陶罐，把它碰到了地上。“哦，不！”她大叫，“真是对不起，爱丽丝！我笨手笨脚的。你做的陶罐真的特别漂亮！”她装弯腰去捡，但实际上却把陶土攥在拳头里捏变了形，这下就没办法把它修好了。“没关系，你可以下周再做一个。”根本没人注意这些，或许也没人在意吧。莱尼正要转身把我的陶罐扔回陶土箱里，我突然感到一阵愤怒，便一把抓住莱尼的袖子。 “你们为什么要这么做？”我压低声音，“你和亚兹，你们俩就不能不找我麻烦吗？”莱尼咬着嘴唇。“对不起。”她说。有那么一瞬间，我以为染过的金发和短大衣下面还是我认识的那个莱尼，这让我心生希望。 “只是……因为……萨维不喜欢你。”莱尼接着说。 我倒吸一口气。
---------------------------------------------------------------------------一个头发蓬乱的人从树林中向我疾跑过来。是白皇后，她大张着双臂，好像在飞一样，头发披散在背后，披肩也飘在她身后。她跑到我面前才停住脚步，一脸迷茫。 “一切都要回到初的状态了，”她说，“这就是倒着生活的结果，你看见了吧。这让我特别迷茫！”“倒着生活？”我一边问，一边将她围的披肩整理好，把她凌乱的头发拢到一起，“我从没听说过这种事！”“不过这样生活有个好处，”她告诉我，“你既能有过去的记忆，也能有未来的记忆。”“我都不知道自己是不是还有记忆。”我坦白说。 “你当然有了，”白皇后郑重说道，“你不记得昨天吃过果酱吗？”“不记得。”我承认。 “好吧，那你记得明天吃果酱的事吗？”“什么乱七八糟的，”我表示抗议，“我怎么能记得还没发生的事呢？”白皇后摇摇头。“你必须记得，爱丽丝。”她说，“你要想离开这里，就得记起所有事……”------------------------------------------------------------------------------我盘着腿坐在地上。她们要把我锁在这里多久？她们不可能永远这么锁着我，所以其实我并没有真正的危险。 理智上我很明白这点。萨维和她的“手下”可能算是欺负人的坏蛋，但她们绝不是傻子。这是一场通宵派对，又不是小说里精心策划的谋杀事件，所以迟早得有人把我放出去，也许她们还会装这是个意外、错误甚至疏忽。到时候萨维打打圆场，摆出一副善良大方的样子，颠倒黑白。这样一来，要是我张口抱怨，那就显得我是个胆小鬼、搅局的人或者一个受气包。 也许以前我确实是，但是我不想这样下去了，再也不想了。我已经受够了被大家当成透明人，受够了像条被打的可怜狗一样缩在暗处，对人家投来的每一丝关注都感激涕零。我的羞愧慢慢转变成了愤怒。 等到早晨，这场折磨就会终结，到时候我会高昂着头离开这里。等开学之后，我就当萨维和人是空气，下次要是她们再弄乱我的课本或者在体育课后藏我的鞋，那我就告诉老师。我会坦诚地讲出一切，昂首挺胸地面对她们，进行反击。 就算我只能独自一人来承担这些，那又如何？我能做好。 现在我觉得格外平静。惊恐的情绪已经消退，我又重新恢复了理智。