- 商品参数
-
- 作者:
张跃军著
- 出版社:清华大学出版社
- 开本:16开
- ISBN:9789215125484
- 版权提供:清华大学出版社
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货), 关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
内容介绍
本著主要聚焦现代美国诗歌,将英美文学经典重置于其所立足的社会与历史背景,辅以现当代批评理论,做同情之理解。文本解读、翻译研究、理论探索,以及中国文化视野中对英美文学的审视,构成了这些文字的主要内容。作者抉微索隐,见微知著,探索英美文学经典的根系与脉络。
目录
序 一 裘小龙 ix
序 二 程朝翔 xiii
第一章 哈特曼解读华兹华斯对于自然的表现 1
第一节 “儿童乃成人之父” 1
第二节 意象:自然与超自然之结合 3
第三节 华氏之自然观:“洞察力的世俗化” 7
第四节 中外华兹华斯研究现状 10
第二章 英国浪漫主义诗歌中“风”的意象 17
第一节 《西风颂》之风:既破又立 18
第二节 自然之风:激发灵感的缪斯 20
第三章 艾米莉?狄金森在中国的译介 25
第一节 “诗坛全才”狄金森在华译本众多 25
第二节 “灵魂选择自己的伴侣”:四种译文 26
第三节 佳译实难觅,研究待加强 29
第四章 诗歌翻译新模式——读《栖居于可能性:艾米莉?狄金森诗歌读本》 35
.....
作者介绍
张跃军,博士(中山大学,2000年),教授(2002年起),博士生导师(2006年起)。*新世纪优秀人才;中国英汉语比较研究会常务理事,全国英语诗歌研究会副会长;加州大学伯克利分校访问学者,宾夕法尼亚大学富布莱特研究学者。主持国家社科基金项目、*和省级社科基金项目近10项,在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《国外文学》《当代外国文学》《中国翻译》等刊发表学术论文,在MacMillan等中美出版社出版著编译作多种;曾获省级科研奖。
1