[正版]我的朋友阿波罗 西格丽德努涅斯苏珊桑塔格助手入围布克奖获美国国家图书奖MeToo运动抑郁症治疗外国文学小说上海译

1. 本书是2018年美国国家图书奖获奖作品，入围同年度布克奖。
      美国国家图书奖是美国书业最高奖，与普利策小说奖一起被视为美国最重要的两个文学奖项。从索尔·贝娄、福克纳，到厄普代克、菲利普·罗斯、桑塔格和哈金，都曾获此殊荣。

2. 作者有1/4华人血统，曾为一代知识偶像苏珊·桑塔格助手。
      努涅斯曾以一部立意独特、史上最迷你桑塔格传记--《永远的苏商--回忆苏珊·桑塔格》轰动文坛。坊间仍盛传其与桑塔格母子非同母子不同寻常、超越友谊之关系。

3. 作品篇幅短小，但"轻而不薄"，涉及诸多热点问题，极易引发共鸣。
      关注话题--战争创伤，性别歧视，人口贩卖，雏妓，"Me Too"运动，抑郁症治疗，学界腐败、宠物歧视等。

4. 作品以宠物犬为主打情节线，有庞大的吸猫吸狗族"盟友"读者群，市场号召力不容小觑。

5. 本书文字表现力精彩，金句频出，耐人寻味，无论是对宠物、对性别平等、对婚恋等极易引发大众共鸣的话题，还是大量涉及文学鉴赏、艺术（电影）品评的段落，都有着耐人寻味、令人过目难忘的表述。

一条犬类中的阿波罗，让人成为人

一场对亡者的追忆，使失去与重生互化
      本书荣膺2018年美国国家图书奖（小说类）。也是同年度布克奖入围作品。
小说的主线是一条被誉为犬类中的阿波罗的巨型犬--大丹犬与主人公相知相伴的故事，讲述了失去与重生的互化。女主人公的导师（也是情人）自杀身亡，留下三位心术各异的夫人，还有一个无言的哀悼者--大丹犬阿波罗。大丹犬已经不再抱任何希望能够再见到它的主人。它不自杀，不哭泣，但是各种迹象表明它可能而且真的会崩溃。
      在与三位莫衷一是、尽情表演的夫人还原追忆被亡者带走和掩盖的各种真相的日子里，女主人公与大丹犬开始相互接纳相互保护。两者间逐渐萌生出的默契与爱意成了对信念、对友谊的注解，令女主人公自己也获重生。
      小说多条支线并进，涉及战争创伤、性别歧视、婚姻伦理、"Me Too"运动等当下诸多热点问题，充满了当代知识女性对自身生存环境、对女权问题的探索、拷问与自省。作品在故事架构上所用的实验手法，出其不意地实现了情节的大反转，给人以独特的阅读上的戏剧感。

    20世纪80年代期间，在加利福尼亚州，很多柬埔寨裔女性因为同样的病症去看医生：她们看不见。这些女人全都是战争难民。在逃离自己的家园之前，这些女人中很多遭到强奸、虐待或其它残暴对待。她们极大多数都曾眼睁睁地看着亲人在自己面前遭到杀害。一名女子说，一些士兵来到她家带走了她丈夫和三个孩子，从此她再也没见过他们，四年来她每日以泪洗面，哭瞎了双眼。她似乎不是唯一一个哭瞎眼睛的人。还有其他人出现了视力模糊或部分视力丧失的症状，她们看东西出现重影而且眼睛疼痛。
      医生给这些女人做了检查--总共150人左右--发现她们的眼睛正常。作进一步的检查后，结果显示她们的脑部也正常。如果这些女人所言属实--的确有一些人对此表示怀疑，他们认为这些女人可能是在装病，因为她们想获得关注，或者是希望领取政府发给残障人士的福利金--那么，唯一的解释就是心理原因致盲。
换句话说，由于被迫经历了太多恐怖的事情，而且再也无力承受更多，这些女人便设法熄灭了自己心中的那盏灯。

  第三章

    我一直把她们称为女人，她说。但我们知道有很多还只是孩子。那些是最悲惨的例子。我们有一个14岁大的孩子，她上个月被救了出来；她此前一直被关在一栋房子的地下室，用链条锁在一张小床上。当性虐待又加上囚禁--那就是伤害最严重的时候。当时这个女孩已说不出话来。她的发音器官没有任何问题--总之，医生找不出任何问题--但是，她就是一直哑巴似的。我们时常碰到这种心因性症状：失语、失明、瘫痪。
      我的朋友想让我看一部名为《永远的莉莉亚》的瑞典电影。其实几年前这部电影刚上映时我就看了。那个时候，我不知道该电影是根据真实故事改编的。我当时对这件事了解得不多；有一天，我一时兴起决定去看这部电影，因为我喜欢该片导演早先的一部电影，还因为电影就在附近上映。如果我事先就知道等着我的是什么，我很可能绝不会去看这部电影。结果是，这次的经历令我难以忘怀：即使十多年过去了，我也没有必要再看一遍。
      苏联某个地方，16岁的女孩莉莉亚和母亲一起住在一个荒凉的住宅里。她相信她和母亲、还有母亲的男友马上全都要移民到美国去了，但是，事到临了，莉莉亚却被留了下来。随后，冷酷无情的舅妈霸占了莉莉亚一直住着的公寓，强迫她搬走住进一个肮脏不堪的狭小地方。被抛弃且身无分文的莉莉亚沦落为妓女。
      莉莉亚知道，从周围人身上，她只能得到冷酷和背叛。唯一的例外是沃洛佳，这个男孩比莉莉亚小几岁，受尽了酒鬼父亲的虐待。沃洛佳爱莉莉亚；沃洛佳被父亲扫地出门后，莉莉亚把他当朋友，收留了他。这两个流浪儿一起度过了一些快乐的时光。但是，大多数时候，莉莉亚的生活状态是恶劣的。
      一个说话慢声细语的帅小伙的出现给她带来了希望；小伙子名叫安德烈，是瑞典人。莉莉亚立刻就爱上了他。安德烈告诉莉莉亚，他可以帮助她移居瑞典，然后开始一种新生活。她不管这对沃洛佳意味着什么，一下子就抓住了这次机会；事实上，沃洛佳无法接受他在这个世界上唯一的朋友的离去，他自杀了。
      沃洛佳随后以一个天使的形象继续出现在电影中。
      莉莉亚独自一人到了瑞典（安德烈许诺随后去找她），有个男人到机场去接她，她曾被告知，这个男人会保护她。男子开车带她去了她的新家，高耸在街头的一个高层塔式公寓楼，然后将她锁在屋里。长发公主，长发公主。到了瑞典后，他是第一个强奸她的人。莉莉亚的新生活开始了。现在，她每天会被送到一个个嫖客手里--不同年龄、不同类型、各式人等均有--他们中没有一个人顾及到她显而易见小小的年纪，也没有一个人顾及到明摆着的事实，即：她是在不情不愿地满足他们的淫欲。相反，每个人都表现得好像当性奴就是莉莉亚今生今世的目的。
      莉莉亚第一次尝试逃跑，结果被抓回来打了一顿。第二次，她发现自己在一座高架桥上。虽然以女警察形式出现的援助近在咫尺，但是莉莉亚却感到恐慌，于是她跳下桥去。

   《永远的莉莉亚》是以现实生活中的一个女孩的身世为原型的；女孩跳下去后，在她身上发现了她写的几封信。她的故事这才得以为人所知。

    我当初看这部电影时，一个人，在我家附近的小艺术馆，是个工作日的下午。观众只有几个人。我现在还记得，电影结束后，我不得不在原地待了一会儿，好让自己平静下来再离开剧院。那是一种羞耻的感觉。在我前面几排坐着一个女人，她也是一个人来看电影的，这时她在啜泣。等我最后离开的时候，她还坐在那儿，还在啜泣。我也为她感到羞耻。

    据我的朋友说，《永远的莉莉亚》这部电影经常会放给人道主义和人权组织成员看，也会在女童特别容易被拐卖的一些地区的学校里放映。
      一组摩尔多瓦的妓女受邀观看这部影片，她们观后的反应是还不够残暴。
      对我而言，更为震惊的是听到导演说他相信上帝眷顾莉莉亚（就像沃洛佳一样，在她死后，她也化身天使的模样出现在屏幕上），他还说如果不相信这一点，他就不可能拍成这部影片。我认为我会把自己给杀了的，他说。
      他觉得，那些不这么认为的人、那些一点儿也不相信上帝眷顾着尘世间一个个莉莉亚的人，他们应该采取些行动，然而，这意味着什么呢？
      我的朋友说，对于那些自己就是不平等待遇和剥削的受害者而言，就像那些被困在像莉莉亚家那样的贫民窟里的人一样，对他们互相虐待的做法可能会有一些理解。甚至可能会原谅，她说。但是，对繁荣的北欧福利国家中所有特权成员堕落的行为--这更难接受。