正版新书]花颈鸽--一只信鸽的传奇(美)丹·戈帕尔·慕克吉|译者:许

第一部
01 雏鸽初诞
02 花颈鸽的教育
03 方向训练
04 喜马拉雅
05 追寻花颈鸽
06 离家出走
07 花颈鸽的故事
08 冒险之旅(待续)
第二部
01 作战训练
02 作战训练(续)
03 花颈鸽的婚配
04 战争的召唤
05 再次冒险
06 跟随冈德去侦察
07 花颈鸽自述
08 治愈憎恨和恐惧
09 喇嘛的智慧

丹·戈帕尔·慕克吉于1890年出生在印度的第一大城——加尔各答。他的家族世代都有人担任加尔各答附近一所神庙的祭司。十九岁时，丹·戈帕尔到美国留学，就读于加州大学和斯坦福大学。后来他娶了一位美国太太，就长期生活在美国，忙于写作和演讲。丹·戈帕尔对印度的轶事和宗教相当熟稔。在《花颈鸽》一书中，他不但描写了自己的童年生活，并且还加人了他周围朋友的生活点滴，使整本书充溢着印度人民独特的生活情趣，非常吸引人，因此荣获了1928年美国纽伯瑞儿童文学金牌奖。 这样的背景让丹·戈帕尔的创作中自然而然流淌出印度文化的精深：在讲述鸽子的成长和奋斗过程中，也同时传递出对原始生命、野生状态的敬畏和崇拜；在描述恐惧、战争与重大的生死主题时，也充满了对精神信仰的求助和依托。虔诚地寻求爱、安宁与力量是贯串本书的一条潜在线索。在小说的后半部分，作者越来越明显地袒露了在面对西方殖民主义和近代工业文明观念入侵时，那种对传统印度文明的深深眷恋之情。 丹·戈帕尔虽为青少年写书，但他从不低估青少年读者们的理解能力，所以书中常蕴涵连大人都值得一读的道理和情节，也正因为此，他的书受到了世界各地大小读者的一致喜爱和推崇。

如果说印度加尔各答市的人口有一百多万，那么，城里的鸽子数量至少应该有两百多万只。每三个印度男孩当中，可能就有一个拥有一打以上的宠物鸽：信鸽、翻飞鸽、尾扇鸽或球胸鸽，等等。印度的训鸽艺术已经有几千年的历史，并且为鸽迷们培育了两种极品鸽——扇尾鸽和球胸鸽。
几百年来，身居深宫大院的王室贵族对鸽子倾注了无限的爱与关心，寄身贫屋陋巷的穷人也乐此不疲。无论是印度富贵人家的花园中、假山上、喷泉边，还是贫民百姓的小块花圃或果园里，都不缺乏音乐和装饰：“咕咕咕”的动人的鸣叫声不绝于耳，处处都有多彩的鸽子——即便一身素白的家鸽，也长着一双红宝石般的眼睛。
就是现在，如果外国朋友到我们这个城市来观光，都会在冬日清晨惊异地发现，很多小男孩站在平房屋顶上，挥舞手中的小白旗，指挥鸽子在清冽的空气中飞翔。蔚蓝的天空中，展翅翱翔的鸽群宛若一片片飘浮的巨大云朵。开始是一小队、一小队地在各自主人的屋顶上盘旋，二十来分钟
以后，鸽子会慢慢越飞越高，渐渐的，各个家庭的鸽群都汇聚一处，越飞越远，直至踪影全无。鸽子们如何找到各自的家至今仍是一个未解之谜，因为各家的屋顶形式都差不多，虽然它们被漆成了玫瑰色、黄色、紫罗兰色或乳白色而在色彩上有所区别。
鸽子有着惊人的方向感，对主人也异常忠心。迄今为止，我见到的最
忠诚的动物要数鸽子和大象。我和这两种动物都相处过，据我了解，大象——生长于乡间的四足动物和鸽子——栖居于城市的两翅鸟类，不管路途多远，都可以靠直觉找到它们的朋友和兄弟——人类一这里来。这一点屡试不爽。
我的大象朋友叫做卡里，之前你可能听说过它；另一种我很熟识的宠物就是一只鸽子，它叫做奇特拉‘格力瓦。奇特拉的意思是“五彩斑斓”，而格力拉的意思就是“脖颈”，两个词连在一起就是“花颈鸽”，有时候人们也把它叫做“虹彩脖”。
当然，花颈鸽破壳而出的时候，脖颈还不是彩虹色的，它的羽毛是一
天天慢慢长起来的。三个月之前，花颈鸽似乎都没有长出一幅漂亮脖颈的迹象；但一旦漂亮的脖颈长出来，花颈鸽就将成为这座城市最漂亮的鸽子。要知道，我们这里小男孩养的鸽子可不少于四万只哦！
我还是从最原初的地方开始讲这个故事吧，也就是说，故事要从花颈鸽的父母开始。花颈鸽的父亲是一只翻飞鸽，它娶了当时最漂亮的一只母鸽。这只母鸽的血统来自古老高贵的信鸽家族，这是后来在和平年代和战争时期，花颈鸽都可以胜任信鸽之职的原因。花颈鸽秉承了母亲的智慧和父亲的勇敢灵活，因而反应也极其敏捷，在危急关头，往往在游隼将近之时，它一个筋斗径翻而上，就可以避开游隼的利爪。故事的细节，我会在后面讲到。
下面，我要给大家说说还在蛋壳里孵育的花颈鸽是如何逃过一大劫的。这一天永志难忘：母鸽生了两枚蛋，我却一时疏忽，失手打碎了一个。
我真是笨不可及，直至现在我还为此懊悔不已。天知道，说不定我打碎的那个蛋，就可以孵育出世界上最优秀的鸽子呢。事情的原委是这样的：我家住着四层的楼房，鸽巢就建在屋顶上。在母鸽下蛋几天后，我想打扫—下鸽巢。当时母鸽正在孵蛋，我轻轻把它托起，放在旁边的空地上，然后小心翼翼地拿起两枚鸽子蛋，轻手轻脚地放在另一个鸽巢里。这个巢里没有铺棉花和麻布，下面是坚硬的木板。之后我就忙着打扫鸽巢里的垃圾，一收拾完，就赶忙把第一个蛋摆回原处，接着去拿第二个。我轻轻捏住鸽子蛋，突然，什么东西照着我的脸直扇过来，就像暴风席卷屋顶。原来是生气的公鸽在用翅膀扑打我。更糟糕的是，公鸽的一只爪子正好抓在我的鼻子上。我又惊又怕，一时间没有反应过来，只是手忙脚乱地想赶开它，鸽子蛋就掉在了地上。公鸽飞走了，但那颗小小的鸽子蛋却在我脚下碎成了一团。一切都悔之晚矣！我对花颈鸽笨拙的父亲很是恼火，同时也对自己悔恨不已。为什么昵？我早就应该对公鸽的突然袭击有所准备才对。花颈鸽的父亲一定把我当做了偷蛋贼，所以才会贸然以命相搏，力图阻止我对其巢穴的劫掠。朋友们，希望这件事也能让你们警醒，在繁殖季节清扫鸟巢时，一定要警惕可能发生的各种意外！
继续我们的故事吧。母鸽非常清楚何时应把蛋壳啄开、迎接小花颈鸽来到人间。在这期间，公鸽每天也会花上三分之一的时间——从早晨—直到下午——来孵蛋，但它一直不知道宝宝出生的准确日子。只有母鸽拥有这种神奇而准确的预知能力。—直到今天，我们仍然无法知晓母鸽是如何接受从蛋壳内传出的神奇无线电波、从而知道蛋黄和蛋清正在变成一只雏鸽的。母鸽会选择最为合适的地方轻轻敲开蛋壳，确保蛋壳开裂却一点也
不会伤及幼雏——哪怕是最为轻微的伤害。在我看来，这真是一个奇迹。
花颈鸽的出世就像我前面仔细描述的那样发生了。在孵了大约二十天之后，我发现母鸽已经不再趴在蛋上了，每当公鸽从屋顶上飞下来，想主动代替母鸽孵一会儿的时候，母鸽都会用嘴啄开它。公鸽“咕咕咕”地叫着，似乎不无委屈：“你为什么要赶我走呀？”越是这时候，母鸽会啄得更多，似乎在说：“请走开，接下来的事情可不是闹着玩的。”公鸽飞走了。我很着急，因为我急切地想看到小鸽子的降生，同时也
对母鸽的行为感到莫名其妙。我继续仔细观察着鸽巢，既有浓厚的兴趣，又有无尽的担心。一小时过去了，什么都没有发生。又过了约四十五分钟
，母鸽把头偏到一边，仔细聆听——似乎听到了蛋壳里面的某种动静。然后，它小心谨慎地行动起来。我感觉到它的身体颤抖了一下，由此似乎也
作出了一个重大决定。母鸽抬起头来，瞄准，“砰砰”两下，就把蛋壳啄碎了，一点点大的小鸽子露出完整的鸟嘴巴和一个小小的、颤抖着的身子！再来看看母鸽的反应吧。它似乎也很吃惊，难道这就是它长久以来所盼
望的孩子吗？多么弱小、多么无助啊！意识到孩子的柔弱，母鸽马上用自己胸前柔软的蓝羽毛严严实实地拥住了小鸽子。P3-8

1928年纽伯瑞金牌奖。这是一本关于鸽子的传奇故事。由于脖颈处有着彩虹一样的颜色，这只被称为“花颈鸽”的鸽子从其出生伊始，就注定了要和大自然的暴雨狂风、和鹰隼等恶鸟进行殊死搏斗。后来，作为一只信鸽，花颈鸽又被征召到世界大战的战场上，因为冲过枪林弹雨为盟军传递情报而身负重伤，它变得异常消沉。花颈鸽还能重上蓝天吗……本书不仅将鸽子的生活刻画得细腻迷人，更将大自然的壮丽，奥秘和残酷描写得淋漓尽致。其中，喜马拉雅山的壮丽景象和人与鸟之间深沉的爱与关怀，相信都会令读者动容。