- 商品参数
-
- 作者:
[瑞典]塞尔玛·拉格洛芙 著 石琴娥 译著
- 出版社:浙江工商大学出版社
- 出版时间:2017-08-01 00:00:00
- 版次:1
- 印次:1
- 印刷时间:2017-08-01
- 开本:32开
- 装帧:平装
- ISBN:9787517822387
- 国别/地区:未知
- 版权提供:浙江工商大学出版社
◎真正写给孩子的冒险故事
《尼尔斯骑鹅历险记》这本书,情节不烧脑,词语不复杂,小伙伴们完全看得懂。书里的小动物都是动物识字卡上常见的,小伙伴们丝毫不陌生。
◎没有魔法棒,仍然给你一个魔法世界
在书中,我们可以跟着尼尔斯,结识各种各样的小动物,翱翔天空,飞越山川海洋,探秘奇幻森林,畅游神秘古堡,一起体**惊险、有趣的神奇历程。
◎瑞典大使馆前外交官童心译作
译者石琴娥,驻瑞典大使馆前外交官,堪称“瑞典通”,因此译**高度准确。虽然本书为精缩版,但故事完整,想象充满童真,语言充满童趣,传递着超正的价值观与正能量,字里行间透露着译者女性的细心与温柔。
◎注音注释,无障碍阅读
◆为多音字标注正确读音,如“怨艾”的“艾”注音为“yì”,“弯曲”的“曲”注音为“qū”。
◆区分轻读音,如“家伙”注音为“jiā huo”,“苜蓿”注音为“mù xu”。
◆为生僻字词注释、注音,如“麇”注音为“qún”,“思忖”注释为“思考,思量”。
◆为知识点,如西方节**、传说、典故、神话人物、地名等,同样加以注解。
书中的小主人公尼尔斯,是一个特别调皮的“熊孩子”,总欺负家里的小动物们,爸爸妈妈让他看书,总想偷懒,终于因为欺负小灵精,受到了教训,被小精灵变得小小的,还没有大拇指高。他**也没法子耍威风了,母鸡嘲笑他,鸭子追赶他,猫可以一下抓住他,奶牛也要报复他。结果,他为了拉住大白鹅莫顿,被带上了天空,跟着大雁群,开始了八个月的奇妙旅行。
尼尔斯和莫顿两个好搭档,一路上遇到了各种各样的旅伴,善良的,可爱的,也有危险的,经历了种种考**。面对危险,他总能够想到办法搞定,看到别人有困难,他总会毫不犹豫地去帮助他们。
这次旅行,让之前那个“熊孩子”尼尔斯完全不见了。他改掉了所有的缺点,成了一个勇敢、有爱心、乐于助人的好孩子。
作者简介
享誉世界的瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙(Selma Lagerlöf,1858—1940),出生于韦姆兰省的莫尔巴卡庄园,在那里度过了童年、青年和晚年时期。
幼年时左脚落下的残疾,没有阻止她走上**学之路。父亲酷爱**学,祖母和姑妈心中无数的民间故事和传奇,耳濡目染,使她自幼立志成为一个作家。在中学教地理时,拉格洛芙就写出了许多**的短篇小说,之后更写出《尼尔斯骑鹅历险记》《**》《一座贵族园的传说》《沼泽人家的女儿》等**作品。1909年因“特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格”获诺贝尔**学奖。1914年当选为瑞典学院院士。
拉格洛芙还是一个和平天使:任教期间便投身和平运动,二战时将诺贝尔奖章送与芬兰政府,进行和平演讲。瑞典政府为表示纪念与表彰,特将其头像和尼尔斯骑鹅的形象印在钞票和**上。
译者简介
石琴娥,1936年出生于上海。中国社科院外国**学研究所北欧**学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作,为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。曾获瑞典作家基金奖、2000—2001年度中国外国**学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生。著有《北欧**学史》等;译著有《尼尔斯骑鹅历险记》《埃达》《萨迦》《安徒生童话与故事全集》等。
这个男孩子
大雪山来的大雁阿卡
**之舞
在下雨天里
卡尔斯克鲁纳
厄兰岛之行
小卡尔斯岛
两座城市
美丽的花园
五朔节之夜
在教堂附近
水 灾
在乌普萨拉
斯德哥尔摩
老鹰高尔果
拉普兰
放鹅姑娘奥萨和小马茨
在拉普人中间
到南方去!到南方去!
海尔叶达伦的民间传说
韦姆兰和达尔斯兰
一座小庄园
飞往威曼豪格
回到了自己的家
告别大雁
半个世纪之前,身为森林里的孩子,我在阅读尼尔斯的故事时,从中感受到了两个预言:一个是不久以后自己也能够听懂鸟类的语言;另一个是自己也将与亲爱的雄鹅结伴而行,从空中飞往遥远而又令人神往的斯堪的纳维亚半岛。
——**本作家、诺贝尔**学奖获得者 大江健三郎
这部作品更像是《麦田守望者》,是一部讲述成长的故事。尼尔斯的旅行,代表着生命的探索和渴望。这本书用了*平和的口气跟孩子们讲述道理,讨论面对金钱、死亡的态度,生命的意义,人和自然相处的关系。这些在现在看来,也是非常当代的话题。
——英国戏剧导演、音乐剧《尼尔斯骑鹅历险记》总导演 大卫·弗里曼
我小时候就爱读书,已经不记得是几岁的时候读的《尼尔斯骑鹅旅行记》了。那时是从另外一个小朋友家里借到的书,所以只看过一遍。在以后的岁月里,虽然尼尔斯在神奇的路途中的事情早已忘得一干二净,但小动物们会说话这件事情一直深深地印在我的脑海里。在快乐、忧伤、寂寞、惆怅的童年中,这些神奇的事情会给一个孩子带来些许憧憬和幻想。
——豆瓣书友 xyb
在下雨天里
正当大雁们离开维姆布湖开始朝北飞行的那一天,下起了大雨。大雁们为春雨感到高兴,因为春雨把冰封的湖面凿出一个个洞,可是男孩子浑身湿透,冻得瑟瑟发抖。
男孩子勇敢地咬紧牙关硬撑着。大雁们终于降落在一块大沼泽地上,男孩子情绪饱满地跑来跑去寻找蔓越橘和冻僵了的野红莓。但是夜幕降临了,荒野变得异乎寻常的可怕。男孩子感到他必须走,到有灯和暖和的地方去,这样他才不至于被活活吓死。大雁们刚才朝这块沼泽地降落之前,他曾经隐隐约约地瞅见旁边有一个大村庄,他朝着那个方向走去,前面传来居住在这些温暖小屋里的人们的说话声和笑声。
一股奇怪的恐惧情绪从男孩子心里泛起,他几乎快要哭出来了。他突然害怕自己永远被排斥在人类之外,**也不能够重新变成一个人。
他爬上一座房屋的台阶,就在如注的大雨中坐定下来开始思索。
正在这个时候,他看到一只大猫头鹰飞落在附近的一棵树上。一只栖息在屋檐下的小猫头鹰打招呼说道:“叽咕咕,叽咕咕!沼泽地来的大猫头鹰,你在外省生活得好吗?”
“多谢问候,小猫头鹰!我出门在外的这段时间里,家里发生过什么有意思的事情吗?”
“在斯康耐省有一个小男孩变成了一个小精灵。他现在跟着家鹅往拉普兰省飞去了。”
“真是稀奇!那么请问,小猫头鹰,这个男孩子就**也不能重新变成人了吗?”
“这可是一个秘密,不过说给你听听也不碍事。那位小精灵关照说,倘若这个男孩子能够照顾好那只雄家鹅,让他平安无事地回到家的话,那么……让我们一起飞到教堂钟楼上去吧,在大街上说话不方便,我怕给偷听了去。”
于是那两只猫头鹰就一齐飞走了。男孩子兴奋地把小帽子抛向空中。“好啊!我可以重新变成人啦!我当然会照顾好雄鹅的。”他高兴地迈开双腿,大步流星地朝着沼泽地和他的伙伴们走去。