正版 微笑依然 (澳)琼·达领-霍特金斯(June Dally-Watkins)著 中

致辞　I

一　盛名之下　001

二　积毁销骨　004

三　醉魔幻影　016

四　更名换姓　023

五　模特时光　031

六　离家出走　051

七　星途闪耀　059

八　初涉商海　069

九　好莱坞星　083

十　生子离婚　113

十一　亲子旅行　126

十二　不止美貌　134

十三　点名致敬　143

十四　亚洲之恋　157

十五　追求成功　166

十六　有友若此　177

十七　弥留之际　187

十八　幻影归来　201

十九　光华褪去　208

二十　不止香槟　215

二十一　急流勇退　220

二十二　见证奇迹　233

二十三　笑对人生　243

二十四　新的开始　254

后记　263

感谢　278

各方　279

琼·达领-霍特金斯（June Dally-Watkins），人称达领小姐（Miss Dally），1927年生。澳大利亚殿堂级国宝，澳大利亚百位传奇人物之一，澳大利亚位女性企业家，20世纪典范女性企业家，有名女性教育家。世界礼仪皇后，好莱坞有名模特，澳大利亚首位很上镜模特。获得英女王钦准的澳大利亚勋章，教育澳大利亚人终生成就奖，澳大利亚拥有启发性女企业家奖。担任靠前十字路基金优选亲善大使。

1950年开办南半球所个人精修学校，以及所模特学校和模特经纪公司，任教至今。著有《JDW：现代礼仪》、自传《微笑依然》等。开创12项世界，17项澳大利亚。1982年开始，连续7年主办澳大利亚小姐、澳大利亚80年代好看面容大赛、环球小姐澳大利亚赛区大赛、亚太小姐澳大利亚赛区大赛。65年中培养出众多知名人物，包括4届澳大利亚夫人，丹麦王妃玛丽·唐纳森，世界超模米兰达·可儿、凯瑟琳·麦妮尔，好莱坞影星妮可-基德曼、格里泰-斯卡绮等，还有7位世界小姐、5位环球小姐、13位欧洲名模。学生中各行业明星无数，是明星背后的明星。

王如利，中央民族大学外语学院副教授。

Miss Dally几十年来风靡时尚界，对时尚美容界的标准作出杰出贡献，为许许多多

想要进入模特界或时尚界的青年男女提供了极具价值的专业培训。

——澳大利亚新南威尔士州总督　玛利亚·比莎尔女爵

Miss Dally是澳大利亚的骄傲，希望中国成为你的第二故乡。

——全国人大常委、外事委员会主任委员　傅莹

一个发自内心自然流露的微笑，胜过千言万语。《微笑依然》告诉我们，微笑的实质就是爱，懂得爱的人，一定不会平庸。

——中国民营企业合作发展促进会、中国公共关系协会副会长　张维新

Miss Dally让我刻骨铭心。除了教授礼仪标准和规范，她强调内心的东西，教人如

何处理痛苦和悲伤，懂得用灵魂控制自己而不被外界掌控。

——好莱坞影星　维多利亚·肖

成为名模的重要一点，就是仅以一个微笑就能展露出掌控镜头、超凡脱俗的天分。

《微笑依然》将带给无数有着无限梦想的少男少女们奋斗的力量。

——中国模特教父、新丝路时尚机构董事长　李小白

一个始终真诚的微笑，承载了礼仪与修养的无尚精神。想成为像世界小姐一样美丽而优雅的人，想像Miss Dally一样成为微笑一生的女性，那就一定要来读这本《微笑依然》。

——世界小姐中国区组委会秘书长　于子川

Miss Dally的一言一行都印证了，礼仪不仅仅是程序仪式，更是发自内心的关爱。

一个人的美来自内在，但终会以外在形式被发现。这位充满爱的智者，令所到之处闪烁着真善美的光华。

——星河湾集团副董事长、执行总裁　吴惠珍

Miss Dally是一个值得让你深爱的朋友，见到她，就快乐。一个微笑、一个手吻，都闪耀着灿烂夺目的光芒。她那*温柔、*亲切、*有韧性的美丽，是这个世界上，*强大、*持久、*直指内心的力量！

——万色城执行董事、CEO　才华煜

Miss Dally散发出的那种由内而外的自信与优雅，豁达而坚强。

我会以她为榜样，做好自己，爱护环境，影响和造福于行业和社会。

——诺亚财富创始人、董事局兼席执行官　汪静波

真正的美丽不会随岁月而流逝，充满探索未知的激情，保持温柔美好的内心，享

受工作的乐趣，感恩家庭的温暖。遇见*好的生活，成为*好的自己！

——中国银行江苏分行财富管理与私人银行部副总经理　张怡

每一个走近她的人，才会真正明白什么是优雅，什么是魅力，什么是坚持，什么是心底里流淌出的爱！那是岁月无法磨去的痕迹，那是从人性里绽放出来的光彩！

——沪江席教育官　吴虹

微笑是一种力量，礼仪是一种生活态度和修养。有了自信的微笑和优雅的礼仪，你的美丽从此就会插上翅膀。

——新丝路娱乐机构总裁　宁佐勤

Miss Dally用自已传奇的一生，带给中国女性的不仅是外表、举止的优雅，更多是

爱和感恩，勇敢和自信，这是我们在中国共同的梦想。

——知名设计师、法国Cherry
Chau创始人　Cherry女士

她的优雅来自内心深处，闪着慈祥的人性光辉，这是每个接近Miss Dally的人的

感受。温暖、欢乐、带着传奇色彩充满活力，像永远的春天，带来美好和希望！

——职业艺术家　周颖超

一个成功的女商人并不需要成为女强人，需要和他人平等的灵魂，彼此尊重，还

有商业技巧。“在生意场上你和男性惟一的不同是身为女性，有权利端庄、优雅、

仪态万方。”

——《南方人物周刊》（2014年5月24日）

一位跨越两个世纪的传奇女性，缔造了一个现实版的灰姑娘传奇。

——《南方周末·杂志》（2014年6月17日）

“女士们对自己的生命有着全部的权利”，她对自己的生命做主，总在梦想下

一段奇遇。“将手努力伸向月亮，即便不能摸到月亮，也可以摸到很多星星。如果女性决定要有自己的事业，just go on！”

——《羊城晚报》（2014年11月20日）

Miss Dally的演讲震人心魄，西方人尊称她为“灵魂重塑大师”。在长达近70年的

公众演讲历程中，Miss
Dally不借助任何辅助工具，只要有合适的语言翻译，就能把爱

带给听众，鼓励女人们做*好的自己。

——《中国妇女报》（2015年7月29日）

本书是琼·达领·霍特金斯(June Dally-Watkins)的自传作品。书中以时间为轴，详细描写了对她传奇一生具有重要影响的人物和事件，如她的母亲、四个子女、外公外婆、曾热恋过的格里高利·派克、前夫、模特好友，以及学院同事等。如今已年近90、被称为世界礼仪皇后的她说，微笑是自己*有力的武器，良好的礼仪无须任何花费，但可以赢得他人的友情、尊重。

1、从乡村少女到礼仪女王的奋斗之路

2、她是英国女王钦准的澳大利亚勋章获得者，

3、奥黛丽·赫本闺蜜、格里高利·派克挚友，

4、澳大利亚位年度模特和*上镜模特，

5、奥斯卡影后妮可·基特曼超模米兰达·可儿恩师；

6、她培养出7位世界小姐、5位环球小姐、13位欧洲名模，

7、她是时尚界永恒的传奇——达领小姐（MISS DALLY）

         年近九十的澳大利亚**超模June Dally-Watkins（达领小姐）是澳大利亚**影响力的女性。在《微笑依然》中，她与大家分享了自己的美丽秘密，就是永远保持微笑——不是教条地露出8颗牙齿，而是由衷地感到快乐满足，发自内心地向全世界微笑。从**超模到澳大利亚*成功的商业女性，达领小姐一直保持着简单快乐的生活。她说：“你的心是多少岁，你就是多少岁，而我，永远是25岁。”
        达领小姐工作十分努力，她的人生格言是“Be The Best You Can Be（做**的自己）”。她也十分重视睡眠，一般晚上9点多钟就会上床休息。年近九十的她依然保持着优雅的体态，尤其一双宛若少女的纤长小腿令人羡慕不已。被问及自己保持身材的秘诀，她笑着说：“大量的步行。”虽然自己是澳大利亚*早拥有汽车的女性之一，但当她发现开车让自己的运动时间大大减少后，毅然把车卖掉，除非距离远的，一般都步行去目的地。达领小姐说：“吃好睡好，不论站立还是坐着，都挺直腰杆，即便是生活的压力让你弯腰，也绝不可以。”