寻找米兰·昆德拉
作 者:(法)阿丽亚娜·舍曼 著 王东亮 译
定 价:55
出 版 社:上海译文出版社
出版日期:2022年04月01日
页 数:160
装 帧:平装
ISBN:9787532790012
"【编辑推荐】:
米兰·昆德拉是目前世界上读者最多的作家之一,但对于读者而言,也是一个熟悉的陌生人。 许多人都熟读他的著作,对他本人却不甚了解。本书作者从昆德拉的家乡、捷克布尔诺一路追寻,沿着昆德拉的脚步,探寻他的人生旅程,是首部触及昆德拉人生经历的著作:
★ 专享:第一部米兰·昆德拉“人物”传记
★ 有料:采访作家的妻子、译者、好友、助理、同时代的作家等,呈现大量一手资料
★ 有趣:把昆德拉放在他所处的社会关系中,从侧面再现了昆德拉其人,也呈现了一个时代的文学样貌
★ 图文并茂,勾画昆德拉人生拼图"
米兰·昆德拉是世界上读者最多的作家之一,也是一个成功隐身的作家。三十七年以来,由于一直拒绝在媒体上露面,他从公共视野中消失了。泳池边阿涅丝的手势,卡列宁的微笑……他笔下的人物让读者难以忘 怀,而他本人却成了一个幽灵作家。他为自己的生活以及与他的经历有牵连的百年历史贴上了封条。本书作者阿丽亚娜·舍曼从二十岁起,就渴望能与《玩笑》的作者昆德拉相遇。为了追寻昆德拉的足迹,她一直走在寻找米兰·昆德拉的道路上,从东欧到西欧、从布拉格到雷恩、从科西嘉到美丽岛往返穿行。她结识了昆德拉的夫人薇拉,与她一起追忆作家的往昔岁月。她采访过知名出版商、电影人、电视主播,凭吊过遇害的作曲家和钢琴家,接触过年迈的持不同政见者和金盆洗手的间谍特工,也聆听过德斯诺斯和阿波利奈尔的诗篇……她通过作品阅读昆德拉的人生,又通过小说家的人生去解读他的作品,而这样的作品和人生,经过几许翻译迷失,从此分裂在两个祖国之间。
阿丽亚娜·舍曼(Ariane Chemin,1962),法国作家,记者。主要作品有《寻找米兰·昆德拉》,《甜蜜婚礼》等。
突然之间,巴黎仿佛成了昔日东欧阵营中某个国家荒凉的首都,人们神色黯淡,在面包店前默默无声排队等待,之后又跑着离开,赶在宵禁之前躲回家中。街上的人都戴着口罩低头赶路,一个个行色匆匆,没有人注意到从红十字交叉路口到拉斯帕耶大街之间这个身形纤细的棕发小妇人,她目光炯炯有神,留着男孩式的短发,步履坚定有力。
我认识她。她就是薇拉。我经常看到她与米兰·昆德拉修长的身躯如影相随,他们已经做了五十多年夫妻。两个人的身影,以及他们那跨越世纪、跨越国境的多舛命运,都令人感慨万千。这对灵魂伴侣命运交织,仿佛注定生死相依。我和他们迎面相遇,却不敢走近。
对于读者而言,《玩笑》的作者昆德拉和塞缪尔·贝克特一样,变成了一个幽灵作家,几十年前,人们与住在不远处的贝克特也是这样擦肩而过。(忧郁的)性、(酸楚的)笑、卡列宁的“微笑”,泳池边阿涅丝的手null
第一章 隐身
第二章 从冷战走来的作家
第三章 薇拉·昆德洛娃
第四章 “精英主义者一号”,或窃.听风暴
第五章 雷恩二大,或生活在别处
第六章 巴黎小说工作坊
第七章 入籍法国
第八章 用法语写作
第九章 德佛哈塞克事件
第十章 告别圆舞曲
致谢