博尔赫斯全集4册 布宜诺斯艾利斯的语言伊西德罗帕罗迪的六个谜题死亡的样板两个值得回忆的幻象 上海译文出版社外国文学小说书

2. 《伊西德罗?帕罗迪的六个谜题》是博尔赫斯和阿道夫?比奥伊?卡萨雷斯合作完成的作品，是博尔赫斯作品中少见的侦探小说。博尔赫斯将他对侦探小说的思考和热爱都倾注在这部作品里，创造出“史上di一个被囚禁的侦探”。无论是资深的侦探小说迷，还是刚入门的普通读者，都能在这本书里得到莫大的乐趣。

3. 本书从来没有在国内翻译出版，这次是首次推出。译稿忠实流畅，很好地反映了原文的面貌。

 本书是阿根廷作家豪尔赫?路易斯?博尔赫斯和阿道夫?比奥伊?卡萨雷斯以奥诺里奥?布斯托斯?多梅克为笔名合作撰写的侦探小说。
博尔赫斯对侦探小说这一门类情有独钟，试图打破侦探能力的局限，创造出了“di一个被囚禁的侦探”——伊西德罗?帕罗迪。相比盲人侦探麦克斯?卡拉多斯、绅士侦探奥古斯特?杜宾、远程解谜的扎列斯基王子，这位足不出户的帕罗迪更令人击节赞叹。他蒙冤入狱，在布宜诺斯艾利斯监狱的二七三牢房里破解了六个匪夷所思的谜案。
小说讲述的六个谜案分别戏仿了《东方快车谋杀案》《失窃的信》等侦探小说史上的经典设定，向它们一一致敬之余又加入反转变化，使故事充满了智性的乐趣和人性的色调。

豪尔赫?路易斯?博尔赫斯（1899－1986）

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺?德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

阿道夫?比奥伊?卡萨雷斯（1914—1999）
阿根廷记者、小说家、翻译家。
一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。
一九三二年与豪尔赫?路易斯?博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥?布斯托斯?多梅克和贝尼托?苏亚雷斯?林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

看两位文坛大师如何联袂打造侦探故事

“常有人问我应该怎么合作。我认为这需要彼此抛弃全部自我和虚荣心，还需要互相尊重。合作者应该忘记自己，只想着作品。事实上，当有人想知道这个金句或那个名玩笑属于我还是属于比奥伊时，我不知该怎样回答他，因为说实话，我真的不知道。我认为‘布斯托斯•多梅克系列’比我个人写的任何作品都好，几乎跟比奥伊独自写的作品一样优美。”
——博尔赫斯

《死亡的样板》是博尔赫斯和卡萨雷斯合著的作品，属于“布斯托斯•多梅克”系列，这一次，他们以苏亚雷斯•林奇的共同笔名创作了一个侦探故事，围绕一具成谜的尸体，社会各个阶层的主人公——贵族、律师、小流氓，相继粉墨登场，来到身为囚犯的侦探——伊西德罗•帕罗迪的监室，完成自己的陈述。小说的语言极富特色，充满了戏谑。

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

Adolfo Bioy Casares
阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯
（1914—1999）

阿根廷记者、小说家、翻译家。
一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。
一九三二年与豪尔赫•路易斯•博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥•布斯托斯•多梅克和贝尼托•苏亚雷斯•林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

2. 《布宜诺斯艾利斯的语言》是博尔赫斯和何塞?埃德蒙多?克莱门特合作完成的作品，聚焦阿根廷语言的流变和特点，探讨语言和文化、语言与城市之间的关系。书中列举了丰富翔实的例子，令人叹为观止，对非西班牙语读者来说也能获得很多启发。

3. 本书从来没有在国内翻译出版，这次是首次推出。译稿忠实流畅，很好地反映了原文的面貌。

 《布宜诺斯艾利斯的语言》是博尔赫斯与何塞?埃德蒙多?克莱门特合作的作品。收录了二人撰写的探讨阿根廷语言特点的一系列文章。从清新自然的市井语言到诗人的动人词句，从阳春白雪的文章再到下里巴人的黑话、行话。它们之间存在一种共同的精神：市井的情感投射。地方语言是根，它深植土壤，吸收汁液，滋养母语。作者反对语言学院那种僵硬死板的论述，强调语言是行动，是生命，它日日响在我们耳边，是我们的情感，我们的家，我们的信任以及交谈出的友情。

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。
一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。
一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺?德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。
一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

何塞?埃德蒙多?克莱门特（1918—2013）

阿根廷作家、图书馆学家。
一九一八年出生于阿根廷萨尔塔。一九五七年创办阿根廷国家图书馆图书管理员学校。一九九三年当选为阿根廷文学院院士。
曾任阿根廷国家艺术基金会主席，布宜诺斯艾利斯省文化厅厅长，阿根廷国家图书馆学学院院长，西班牙皇家语言学院外籍通讯院士。曾与豪尔赫?路易斯?博尔赫斯在阿根廷国家图书馆共事，二人曾先后担任阿根廷国家图书馆馆长。
一九五〇年凭《读者的美学》获得阿根廷作协“荣誉绶带奖”和作家委员会奖，一九五九年凭《文学的基本主题》获布宜诺斯艾利斯市立奖。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
阿根廷人的语言
阿梅利科·卡斯特罗博士的警报
马车铭文

何塞·埃德蒙多·克莱门特
布宜诺斯艾利斯的语言
暗语文体学
布宜诺斯艾利斯的语言地图

 女士们，先生们：
阿尔图罗?卡珀德维拉博士对我的介绍妙语生花，却多有谬赞之虞。我在这里感谢他的美意，本人的“名不符实”会很快让大家醒悟过来，让大家看到一个真正的“我”，虽然没有谁乐意那样。我习惯写作，拙于言辞。前者如同 “无的放矢”，很难通过它学会演说家瞬间说服的本领，所以大家—包括你们和我本人—不妨姑且将就一下。
我的主题是“阿根廷人的语言”。这一说法可能在很多人看来，不过是组词时的任性，是将两个词强扭在一起，缺乏任何现实对应，就像说“纯诗歌”、“持续运动”或者“关于未来的最古老的历史学家”一样，子虚乌有，缺少依托。关于这种可能的看法，我以后再去回答，现在只想指出，很多概念起初都只是词语的偶然搭配，后来却被时间所证实。我猜测，infinito（无限）这个词最早不过是相当于inacabado（未完)，但现在它在神学中却成为上帝的美德之一，在形而上学中成为争执不休的焦点，在文学中受到普遍关注，在数学中是完善了的缜密概念（罗素解释了无穷基数的相加、相乘、乘方以它们的世系为何近乎可怕），此外它还是我们仰望苍穹时一种油然而生的感觉。同样，当“美”或者珍藏的对“美”的记忆突然袭来，又有谁不曾感到：早就存在的对“美”的赞颂，就像对它的预言，像一种预感？Linda（美女）这个词，是对未来女友的预见，只是为她一人准备。此类例子，不胜枚举。
两股彼此相反的势力在反对“阿根廷语”这一说法。一股认为，通俗剧中的“郊区话”已经是这种语言的雏形；而另一股则是“纯正派”、“西班牙派”，认为西班牙语已经足够完美，添枝加叶实属离经叛道或无用之举。

1.博尔赫斯是二十世纪重要的文学家，也是相当少既叫好又叫座的作家。他的非虚构作品和虚构类作品一样，在读者心目中都有很好的口碑。

2. 《两个值得回忆的幻象》是博尔赫斯和阿道夫?比奥伊?卡萨雷斯合作完成的作品。故事自成一体，十分奇特，很难归类；篇幅短小，结局出人意料，是博尔赫斯作品中不走寻常路的独一无二之作。

3. 本书从来没有在国内翻译出版，这次是shou次推出。译稿忠实流畅，很好地反映了原文的面貌。

本书是阿根廷作家豪尔赫?路易斯?博尔赫斯和阿道夫?比奥伊?卡萨雷斯以奥诺里奥?布斯托斯?多梅克为笔名合作撰写的奇幻小说。

《两个值得回忆的幻象》收录了两个故事：《见证者》和《征兆》，分别讲述了一个女孩在地下室里见到的奇异景象和一个“吃货”在临终前见到天空中飘满美味食物的绮丽想象。这两个故事突破了现实的界限，进入了想象的范畴，让人犹如进入了《爱丽丝漫游仙境》般的幻想世界。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。

一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。

一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》，一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》，随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔夫、福克纳等作家作品。

曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺?德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。

一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯

阿根廷记者、小说家、翻译家。

一九四〇年出版小说《莫雷尔的发明》，获得首届布宜诺斯艾利斯市立文学奖。后陆续获得塞万提斯奖、阿根廷作家协会荣誉奖、法国荣誉军团勋章等。

一九三二年与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯相识，二人结下深厚友谊，合作撰写了多部作品，其中包括先后以奥诺里奥?布斯托斯?多梅克和贝尼托?苏亚雷斯?林奇为笔名撰写的一系列短篇小说、剧本和奇幻故事。

见证人

记号