由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
满汉清文指要 汇校与比较研究 语言文字学满汉语言融合历史文献汉语史研究张美兰著作上海教育出版社语言文字研究汉语词汇史工具
¥ ×1
产品展示 |
基本信息 |
图书名称: | 满汉《清文指要》汇校与比较研究 |
作 者: | 张美兰 著 |
定价: | 298.00 |
ISBN号: | 9787544480116 |
出版社: | 上海教育出版社 |
开本: | 32开 |
装帧: | 精装 |
出版日期: | 2022-12-01 |
编辑推荐 |
学界一般认为满汉两种语言融合进程为三个阶段:后金和清初时期满汉语言文化接触初期、康熙朝到乾隆满汉语言接触加深阶段,乾隆后期、嘉庆、道光到末期的满语文急剧衰落。《清文指要》汉文翻译版和汉文改编版的语言正体现了满语与汉语接触、融合过程中之第二第三阶段,最终被汉语代替以致衰落的历程。该系列文献是研究满汉合璧语言接触和变异的最好资料 |
内容介绍 |
全书分满汉《清文指要》(八种)汇校和《清文指要》及其诸改编本异文汇编两个部分。 第一部分对不仅对《清文指要》进行满文拉丁字母转写之整理,而且用汉语进行满文语法之深度解读、虚词词法标注和句法标注。通过对满文的标注解读来进行满文合璧文献间词汇语法的比较研究,剖析满语汉语接触下语言间的相互渗透影响和语言变异特点。 第二部分主要通过各个版本的异文,详细分析了这些版本常用词汇的面貌。其差异主要体现在篇章排列顺序、口语词汇的表达、句式的减省等方面。作者尤其关注各版本的同义异文现象,指出在常用词的同义异文表达方面,不同版本对同一概念采用不同词语进行表达,形成了大量异文中同义替换关系、新旧成分并存等现象。 学界一般认为满汉两种语言融合进程为三个阶段:后金和清初时期满汉语言文化接触初期、康熙朝到乾隆满汉语言接触加深阶段,乾隆后期、嘉庆、道光到末期的满语文急剧衰落。《清文指要》汉文翻译版和汉文改编版的语言正体现了满语与汉语接触、融合过程中之第二第三阶段,最终被汉语代替以致衰落的历程。该系列文献是研究满汉合璧语言接触和变异的最好资料。 |
作者介绍 |
张美兰,华东师范大学文学学士,硕士。南京大学文学博士,北京大学中文系博士后研究,美国哈佛大学博士后研究。曾先后赴日本关西大学东西学术研究所、亚洲文化交流研究中心、日本爱知大学、日本青山学院,韩国中央僧伽大学校、韩国海印寺佛学院,台湾中央研究院、台湾中正大学、台湾佛光大学、台湾政治大学、台湾法鼓山佛学院,香港浸会大学、美国佛罗里达大学、斯坦福大学、威斯康星大学麦迪尼分校等地进行访学等学术活动 |
目录 |
目録 前言……………………………………………………………………1 凡例……………………………………………………………………1 上篇 滿漢《清文指要》(八種)彙校…………………………………………3 下篇 第一章《清文指要》及其諸改編本异文彙編……………………747 引言……………………………………………………………747 (一)名詞………………………………………………………749 (二)量詞………………………………………………………787 (三)代詞………………………………………………………788 (四)動詞………………………………………………………801 (五)助動詞……………………………………………………830 (六)形容詞……………………………………………………831 (七)副詞………………………………………………………843 (八)介詞………………………………………………………857 (九)連詞………………………………………………………866 (十)助詞………………………………………………………867 第二章《清文指要》諸改編本常用詞替换與地域差异…………870 一、《清文指要》原本與諸改編本之間常用詞………………870 二、F版《參訂漢語問答篇國字解》常用詞的南方話特徵 ---《清文指要》ABCDEG諸版與F版常用詞比較……898 三、文白异讀…………………………………………………914 參考文獻……………………………………………………………917 附録…………………………………………………………………922 附録一縮略詞對照表………………………………………922 附録二僅見于CDEFG版不見于AB版本的另三篇……923 附録三滿文、國際音標與穆麟德夫拉丁字母轉寫表……928 後記…………………………………………………………………930 |
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格