由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
全新正版法国和比利时游记(精)9787542655820上海三联
¥ ×1
译者前言
法兰西和比利时游记
布列塔尼和诺曼底
默朗—埃夫勒
布雷斯特
卡纳克
南 特
图 尔
埃唐普
蒙特罗—古龙米埃
索瓦松—库西—拉翁
阿贝维尔—吕城
勒特雷波尔
迪耶普—费康—埃特勒塔
拉洛什-居荣
夏特尔
富惹尔—梅因
圣马洛—蓬托松
圣马洛
圣米歇尔山
库唐斯—圣罗
失去的漫游
瑟 堡
伊夫托
比利时
克勒依
索姆-阿拉斯
布鲁舍尔
蒙斯-鲁汶-马利内
安卫
阿尔卑斯山和比利牛斯山游记
阿尔卑斯山
卢塞恩—比拉特山
卢塞恩
伯尔尼—里矶山
船夫们
弗里堡札记
去爱克斯-勒-班途中
法国南方和勃艮第
阿维尼翁
马 赛
奥利乌尔山口
土 伦
土伦苦役船
德拉吉尼昂
比利牛斯山区
卢瓦尔河—波尔多
巴约讷—藏尸所
比亚里茨
牛 车
从巴约讷到圣塞瓦斯蒂安
圣塞瓦斯蒂安
帕查热
在帕查热周围
勒 佐
潘普洛纳
山中小屋
关于西班牙的札记
从巴约讷到波城
从波城到科特莱
科特莱——给路易·布
马尔卡多急湍旁边
吕 兹
奥列龙岛
徐知免,法语翻译界泰斗,南京大学法国语言文学教授,全国法国文学研究会理事。 主要译作有:《米什莱散文选》《法国现代诗抄》《胡萝卜须》《司汤达散文》《旅人札记》《追忆逝水年华》等,参与编辑《当代法国文学辞典》。 维克多·雨果(1802-1885),法国文学大师。十纪前期浪漫主义文学运动,被称为“法兰西的莎士比亚”。雨果经历了十纪法国的所有重大事件,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政章,代表作为《巴黎院》和《悲惨世界》。
亲爱的路易,我现在是在不快意的心情中给你写信。然而给你写信是一个温馨的惯,我不愿舍弃,我不愿我们的友谊的这块基石陨落。我们是兄弟
,心连着心的兄弟,思想共鸣的兄弟,这已经快二十
年了,我们以同样的目光看天地万物,我们以同样的心智看艺术。你喜欢但丁而我喜欢拉斐尔。我们曾共同经历过多少战斗和艰难的岁月而毫不气馁,在我们忠诚的奉献里我们没有后退一步。让我们把我们的友谊从开始时那样一直坚持到天吧。绝不改变从前如此美好,如此温馨的一切。在巴黎,让我们常常握手,见不到面的时候,我们就常常写信吧。
在我远离你的时候我需要寄一封信给你,告诉你我所看到的,我所想的,我所感受的。这一次信比较短,这就是说没有平常那么长,我的眼睛逼迫我爱护你的眼睛。请别埋怨吧,你将不会得到难懂的东西,而得到的将是更多的友谊。
我从海上宋,现在山中.可以说激情没有改变。
山和海都站在心灵一边说话。
要是你在这儿(我不禁时常做这个梦),我们在一
起生活那是多么愉快呢!你脑海里将会产生多少幅画面,随后会制成多少比大自然更美的艺术品啊!你想想,路易,我每天早晨四点钟起床,在那天色昏暗而又明亮的时刻就去到山中.我沿着急湍走去,我深入到荒凉的峡谷,借口想泡在热水里和饮矿泉水,我每天都有一个新的出乎意料的美妙的场面。
昨夜阴雨,天气冷冽,湿漉漉的杉树林子比平常更黑,浓雾从四面八方涧谷间升起,好像硫气孔缝隙里的烟。下面,在我脚下的幽谷里,那黑暗中发出一
种难听而又可怕的嘈杂声:那是被雾气遮住了的急湍的怒吼。我不知道是什么空泛的、超乎自然的、怪诞的东西和景物混合一气;一切都是昏冥,好像在我周围沉思。群山那硕大无朋的幽灵从烟云笼罩的空洞里出来,显现在我面前,像是从裹尸布中裂帛而出。暮色无光;唯有从我头顶上的裂缝处,我瞥见远方那无穷宇宙中的角蓝,淡淡的,冰冷的,阴沉而又辉煌;我看得清清楚楚,地面,山崖,森林,草地,冰川,都在烟霭中涌动.仿被风挟住,在一大片云海中穿越空际,正在逃遁。
今天早晨,夜里十分平静。天空中星光灿烂,但是什么样的天空和星星啊!你知道,这份清新,这份雅致,这种清晨的忧郁,说不出的透明。白色天空的明朗的早晨,撒满钻石的璀璨的苍穹,黑黢黢的密林,怪模怪样的在这辉煌的天上处处倚傍着高山。黎明时分,东边山顶上无数杉树的影子,清清楚楚,就像被蚜虫咬啮成锯齿状的叶片。西边的山,底部乌黑,顶巅映出一束浅红的亮光,没有云,也没有烟雾,一
种昏冥迷人的生命力使得山阴苍凉而有生气。可以分辨得出草、花、石头、欧石楠,都麋集在温馨而喜悦的气氛之中,比利牛斯山激湍的响声并没有什么可怕,这潺潺的响声归入于深沉的寂静里面了。在这洋溢着和谐的整体中没有一点儿忧郁的思想,没有一点儿焦虑,整个涧谷仿一个偌大的瓮壶。在这这拂晓时分,天空倾泻下一片和平肃穆和光芒点点的星辰。
我的朋友,我好像感觉到这些事物比风景更多。
这是某些神秘的时刻偶尔窥见的大自然,此时一切仿都在梦中,我几乎想说是在思想,树木、山崖、云霞和荆棘丛比别的时候生活得更加活泼,仿随着宇宙生命的低沉节拍在颤动。
多么奇异的景象,然而,对我这却近于现实,此时人们都已闭上眼睛,于是某种陌生的事物在大自然中显现出来。你不像我这样看见它吗?人们不是说在睡梦中,当人脑停止思维时,那么思想就在大自然中开始运行吗?是不是宁静更深,静寂更加,孤独更加完全,那么不眠的梦想者就能更详尽地攫住天地万物的特殊的活动呢?要不,确实有某种启示,某种与宇宙万物契合的,与大自然新的风姿契合的智慧的启示呢?当我们不在那儿的时候,大自然感
觉更自在呢?她是不是更自由舒展呢?当然从表面看,我们称之为生命的那些东西也有它黄昏时的生活,夜的生活,这个生命也许只在我们的思想里。感的现实在一定时间以罕见的面貌在我们面前出现,它们使我们感动;并在我们心中化作一
个幻景,于是我们获得了新的意念。
问题就在这里。决定吧,至于我,我只是幻想而已。我把我的静观世界和钻研神秘的智慧奉献给你。
我在赞赏和疑问这两点之间生活。
P343-345
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格