全新正版昆虫记(全译本)(精)/大悦读9787540242985北京燕山

荒石园
毛刺砂泥蜂
隧蜂
隧蜂门卫
灰毛虫
松毛虫
舒氏西绪福斯蜣螂与蜣螂父亲的本能
月形蜣螂与野牛宽胸蜣螂
圣甲虫
圣甲虫的梨形粪球
圣甲虫的造型术
西班牙蜣螂
米诺多蒂菲
南美潘帕斯草原的食粪虫
粪金与共卫生
昆虫的装死行为
昆虫的“”行为
绿蝇
麻蝇
红蚂蚁
蝉和蚂蚁的寓言
蝉出地洞
螳螂捕食
灰蝗虫
绿蚱蜢
大孔雀蝶
小阔条纹蝶
象态橡栗象
豌豆象
菜豆象
金步甲的婚俗
松树鳃角金龟
老象虫
蟹蛛
纳博讷狼蛛
圆网蛛
迷宫蛛
克罗多蛛
天牛
萤火虫
昆虫与蘑菇
燕子与麻雀
意大利蟋蟀
田野地头的蟋蟀
朗格多克蝎的家庭
朗格多克蝎

陈筱卿（1939-），国际关系学院教授、导师。1963年于北京大学。翻译法名名著约1000万字，主要译有《忏悔录》《名人传》《地心游记》《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《八十天环游地球》《神秘岛》等，并与李玉民合译了《基督山伯爵》。

圣甲虫做窝筑巢、保护家庭，是种种本能特中崇的一种。鸟儿这灵巧的建筑师告诉了我们这一点；在本领方面更加多样化的昆虫也让我们见识了这一点。
昆虫对我们说：“母爱是本能的崇高灵感。”母爱旨在维护族类长期繁衍，是远胜于保护个体的更加利害相关的大事，因此母爱唤醒迟钝的智力，使之高瞻远瞩。母爱是远远高于神圣的源泉，不可思议的心智灵光孕育其中，并会突然迸而出，使我们顿悟一种避免失误的理。母越坚，本能越优。
在这一方面值得我们关注的是膜翅目昆虫，它们身上凝聚着充分的母爱。它们把所有的本能才干都倾注于为自己的子孙后代觅食谋屋。为了其复眼永远看不到而其母爱之预见力深深知晓的家族繁衍，它们成了种种技艺的行家里手。它们中有的是编织棉织品和许多絮状物品的能手；有的是制作细叶片篓筐的能工巧匠；有的是泥瓦匠，建造水泥房间、砖石屋顶；有的是陶瓷行家，用黏土制作高档的尖底瓮、坛罐和大肚瓶；有的擅长挖掘，在湿热的地下建秘的地宫。它们掌握着成百上千种技艺，与我们人类所掌握的相仿，甚至有些还不为我们所知，而它们却已用于住房建设了。它们随即便要考虑将来的食物：一堆堆蜜，一块块花粉糕，精心制作的野味罐头……这类工程是专以家庭的未来为目的的，其中闪烁
着在母爱激励之下本能的种种表现。
昆虫学范围内的一些昆虫，一般来说母爱都很浮皮潦草。几乎大多数昆虫只是把卵产在合适的地方就不管了，任由幼虫冒着危险和死亡去寻觅居所和食物。抚养如此马虎，有没有才干也就无所谓了。莱库古把各种艺术从其共和国通通驱逐出去，他指责这些艺术是使人们萎靡不振的玩意儿。就这样，在以斯巴达方式养育的昆虫中，这些本能的高级灵感也就被去除了。母亲从温柔甜蜜的育婴工作中摆脱出来，那么一切特中的智能特也就逐渐减弱，直至泯灭，因为不管是对于动物还是对于人类，家庭的确是尽善尽美的源泉。
如果说对子孙后代关怀备至、体贴入微的膜翅目昆虫令我们赞叹不已，那么不顾后代死活，任其听天由命的昆虫就显得很不像话了。而所谓的昆虫则几乎是昆虫的全部，起码就我所知，在各地动物志记载中的昆虫，还有一种，像采蜜的昆虫和埋野味篓的昆虫那样，为自己的家人准备食物和住所。
而奇怪的是，这类在细腻的母爱方面可与以花为食的蜂类相媲美的昆虫，竟然是以垃圾为对象，以净
化被牲畜污染的草地为己任的食粪虫类。要想再找到不忘母亲职责而又有丰富的母本能的昆虫母亲，就必须离开芬芳四溢的花坛，转向大马路上骡马拉下的粪堆。大自然中类似的两个比比皆是。对于大自然来说，我们的丑和美、我们的龌龊与干净算什么？
大自然以污秽创造出鲜花，用一点点粪肥就能给我们创造出优质的麦粒。各种食粪虫尽管成天与粪便打交道，却享有一种美誉。它们一般身材小巧玲珑，穿戴庄重而且无可挑剔地光鲜，身子胖乎乎的，呈短壮体形，额头和胸廓上都佩戴着奇异饰物，因此在收藏家的标本盒里显得光彩照人，尤其是法国的那些品种，乌黑油亮，外加一些热带的品种，金光闪烁，黑紫油亮。
它们是畜群挥之不去的客人，但它们身上散发着
一种苯甲酸的微微香气，可以净化羊圈里的空气。它们那田园生活般的习令昆虫分类词典的编纂者们大为震惊，因此这些以前不怎么关心其痛痒的学者这一
回改变了看法，对它们做简介时也用上了一些听起来好听顺耳的名字：梅丽贝、迪蒂尔、阿墁达、科利冬、阿莱克西丝、莫普絮斯等。这些名字都是古代田园诗人常用且叫响了的名字。维吉尔田园诗中的词语用来赞颂食粪虫了。
一堆牛粪上，瞧那个你争我夺的劲头儿呀！从全球各地蜂拥到加利福尼亚的淘金者也没有它们那股狂
热劲儿。在太阳太毒之前，它们成百成百地奔来，大小、形状各异，体形有长有短，品种齐全，全都乱糟
糟地爬来滚去，意欲在这个大蛋糕上分得一份儿。有的在露天干活儿，在表层搜刮；有的钻进厚实的牛粪堆里，挖出地道，寻找优质矿脉；有的开凿底层，立即把财宝埋进地里；那些个头儿小又无力气的则待在一旁捡拾其身强力壮的合作者掉下的渣子。有几个新来的想必饿得不行，就在原地吃上了，但大多数则是想大捞一把，藏于安全之处，以备不时之需。当你想置身于百里香遍地的原野时，见不到一点儿新鲜牛粪，突然来到这里，见到这么一大堆宝物，那真是天赐之物呀，只有有福分的才会这么幸运。因此，它们便把今天这宝贵的财富小心谨慎地收藏起来。粪香四溢，方圆一公里都能闻到，食粪虫们闻讯纷纷赶来，抢夺、瓜分这些美味。有几个落在后面的又跑又飞，正忙着往这里赶。
那个生怕到得太晚而朝着粪堆一溜儿小跑的是哪一位？它那长长的爪子僵硬笨拙地倒腾着，仿肚腹下面有一个机械在驱动着似的；它那对棕红色的小触角大张着，透着垂涎欲滴的焦急不安。它在拼命地赶，赶到了，还撞倒了几位食客。它就是圣甲虫，一身墨黑，是食粪虫中个头儿又名气的一种。古埃及对它推崇备至，把它视作的象征。它已入席，与其同桌的食友并肩战斗，其食友正在用自己宽大的前爪心轻轻地拍打粪球，进行的加工，或者再往粪球上加上层，然后抽身而去，回家安心地享用自己的劳动成果。我们来看一看那有名的粪球的一道道制作工序。
圣甲虫头部边缘是顶帽子，宽大扁平，上有六个细尖齿，排成半圆。这就是它的挖掘和切割工具，是它的齿耙，可以用来撬起和抛撒无养分的植物纤维，把好东西耙在一起积聚起来。挑选食物就是这样进行的，因为对于这些精细的行家来说，什么好什么差它们十分清楚。如果圣甲虫是为自己寻找食物，它们选个差不多就行了，但如果是为自己的孩子考虑，那么它们会严格挑选，一丝不苟。
为解决自己的食物问题，圣甲虫并不挑剔，粗略地选一选就行了。它用带齿的头盔拱一拱，挑一挑，去除不需要的，然后把的归拢一下就得了。它的两条前腿一起用力地忙乎。其前腿扁平，弯成弓形，上有粗壮的纹脉，外侧配备着五个硬齿。如需要用力推开障碍物，在粪堆中厚的部分清出一条道来，圣甲虫便用肘力，也就是说用其带齿的前腿左扫右拨，再用齿耙用力一耙，清出一个半圆形的空地来。
场地清好之后，前腿还有一种工作要做：把耙到的东西归拢在一处，弄到自己肚腹下后面的四只足爪之间。这后面四只足爪生就是为了做车工工作的。这些足爪，尤其是那对，又细又长，微微弯曲成弓形，足端长有一个很锋利的尖爪。稍微看上一眼就会知道它们酷似圆规，在其弧形支脚之间环成一个球形，可测量球面，修正球形。它们的功用确实是加工粪球。
食物被一耙一耙地耙到圣甲虫肚腹下面的四条腿中间，后腿再稍一用力，就把粪球的雏形按腿部曲线挤压成了。然后，这雏形粪球不时地被四条后腿形成的两副圆规摇动、挤压，逐渐变小变实，再由肚腹加工，粪球的形状臻于完善。如果粪球表层太硬，有剥落的危险，如果某一部分纤维太多而无法旋转，前腿就对不合适的地方进行再加工；它们用宽大的拍打工具轻轻地拍打粪球，使新添加的东西与原先的合二为一，并把那些不易粘贴的东西拍实在粪球上。烈日当空，加工工作在紧张地进行着，看到车工的活儿干得多么利索，你会不由得肃然起敬。那活计如此飞快地进行着：一开始是个小弹丸，现在变成了一个核桃，不一会儿就会如苹果一般大小。我曾见过食量大的圣甲虫竟然旋出一个拳头大小的粪球，这肯定得花好几天的工夫。P90－94

法布尔著的《昆虫记》堪称鸿篇巨制，既可视为一部昆虫学的科普书籍，又可称之为描写昆虫的文学巨著，因而，在法布尔晚年时，也就是1910年，他曾获得诺贝尔文学奖的提名。《昆虫记》全集本于1879年到1907年间陆续完成、发表，版发表于1919年到1925年间。后来，该书便一再地以选本的形式出版发行，冠名为《昆虫的习》《昆虫的生活》《昆虫的漫步》等。由此可见，该书是多么地受到读者们的欢迎。