- 商品参数
-
- 作者:
(美)西格德·F.奥尔森|译者:程虹著|
程虹译
- 出版社:生活·读书·新知三联书店
- 开本:32
- ISBN:9786832934243
- 版权提供:生活·读书·新知三联书店
店铺公告
为保障消费者合理购买需求及公平交易机会,避免因非生活消费目的的购买货囤积商品,抬价转售等违法行为发生,店铺有权对异常订单不发货且不进行赔付。异常订单:包括但不限于相同用户ID批量下单,同一用户(指不同用户ID,存在相同/临近/虚构收货地址,或相同联系号码,收件人,同账户付款人等情形的)批量下单(一次性大于5本),以及其他非消费目的的交易订单。 温馨提示:请务必当着快递员面开箱验货,如发现破损,请立即拍照拒收,如验货有问题请及时联系在线客服处理,(如开箱验货时发现破损,所产生运费由我司承担,一经签收即为货物完好,如果您未开箱验货,一切损失就需要由买家承担,所以请买家一定要仔细验货), 关于退货运费:对于下单后且物流已发货货品在途的状态下,原则上均不接受退货申请,如顾客原因退货需要承担来回运费,如因产品质量问题(非破损问题)可在签收后,联系在线客服。
基本信息
商品名称: | 低吟的荒野(精) | 开本: | 32开 |
作者: | (美)西格德·F.奥尔森|译者:程虹 | 页数: | |
定价: | 38 | 出版时间: | 2012-08-01 |
ISBN号: | 9787108040176 | 印刷时间: | 2012-08-01 |
出版社: | 三联书店 | 版次: | 1 |
商品类型: | 图书 | 印次: | 1 |
目录:
译序
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7. 后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼
......
精 彩 页:
期盼春天所起的作用,如同传说中在军营里营造士气。当天寒地冻,漫漫冬季比往常持续得 久时,仅仅想到春季的来临这一点,就会给你生活的希望。当三月到来时,无论天有多冷,风有多大,春季来临的时机已经成熟。
湖上厚厚的冰层和深深的积雪都无法挡住春的脚步。当风起了某种微妙的变化时,一切都改变了。在三月底的 ,我捕捉住了这种微妙的变化:那只是空气中的那么一点温煦,寒冷中的那么一点融和,以及之前不曾存在的那点期望。我忘记了我的工作和所有手中的活儿,走向户外。我站在房子向阳的一侧观望等待,期盼着有什么变化,可是积雪如故,西北风与过去几个月中将雪堆积起来的狂风毫无差别。继而,我留意到了身边涓涓细流的水声——只不过是轻声低语,但我知道它却是湍湍激流的前兆,能驱走原野中所有的积雪。
就是在那里,我真切地感受到了春天的 阵气息:待抽枝发芽的树木的气味,南面山坡上的松树、香脂冷杉及其树脂松香柔和的香气。我站在那里,像一只放出的猎犬用鼻子吸闻,用我那贪婪的鼻孔从扑面而来的、多种组合的风景中筛选索取。
房子下面,有一小片覆盖着积雪的空地。三月的阳光已经开始在那里工作。从积雪边缘下面传出几乎难以听到的声响,那是当冬季 次风雪来临时形成的晶莹冰块在融化的声音。
我身边有一棵香脂冷杉,我取了一把松针,把玩于手掌中。此时,它们散出的是正常的松针味,令我想起的却是荒野及其闪光的湖面、水陆联运的旱路、湖畔的营地以及无数打破了我心中平静的事物。正在此时,我看到在我头顶上方树枝上晒太阳的松鼠。它闭着眼睛,但我知道我的一举一动都在它的监视之中,因为我稍有移动,它那白边的眼睛就睁大了。它舒服地伸展着身体,以松鼠那种惬意的方式抖动着,好像每一条筋骨都 地放松了。
我大步流星地走到村子的后部,靠在那里的一个干草堆上,我看到林中有两三匹拉原木的马,冬季的风将它们吹得毛发蓬乱。它们低头站在那里,任凭阳光尽情地洒在马背上。对它们而言,这阳光意味着温暖和绿色的草地,意味着不必在积雪中的木马棚里顶着北风度过漫漫长夜,意味着不必破晓时分便要冒着零下四十摄氏度严寒,拉着吱吱作响的雪橇,沿着结冰的林中小道去采伐地。
在干草堆边上的一个木棚里,一只猫舒展着身体,睡得正香。当我抚摸猫背时,它冲着我的手弓起腰,原本柔和的叫声变成了深沉颤动的吼声。它刚才正做着猫的美梦:在宽阔的大草原上觅食,潜入青翠茂盛的树林搜寻小兔,还有在那郁郁葱葱、胜似天堂的背街小巷、树篱花园度过的温馨的夜晚。
我一饱眼福之后,健步走回我的房屋。可是当我进了屋,望着我的打字机时,太阳已经完成了它的杰作,在我的心中播下了慵懒的种子。一两个小时之后,我才提起了点精神,因为和风转成了旋风般的暴风雪,气温下降,梦幻几乎被忘却。然而,自从那 天开始,情景与往日不再相同。
一个月之后,我才有机会深切地去感受我一直在盼望的事情。冰霜融化,雪水充满了山谷及草原。初春的花朵已经绽放,放眼望去,一座座小山宛若被人用巨大的画笔轻轻地抹上了几笔淡绿。在城区边上,我发现一个池塘里融化的雪水将要溢出池边。双领鹆在岸边啼鸣,红翅黑鹂在池塘周围的丛林中调着嗓音,欲展歌喉。我在池塘边的干草堆上俯下身子,将脸靠近水面。池水渐渐地趋于平静,倒影消失了。我从水中看出了树叶、小卵石和零星的小草。
一只鲜红的水蜘蛛沿着一根褐色的断木爬上爬下。水面上到处是疾行乱跑的黑色潜水甲虫,它们尾部拖着银白色的水泡,宛如闪光的宝石。随后,就在我的右下方,游来了一大群金黄色的虾蟹,就像一支全速前进的大帆船船队。在短短的一月前还冻结成一团污泥的池塘如今鲜活起来,充满了各种闪光的生命。那个积满雪水的池塘便是这些小生命的世界;在四月阳光下那短暂几日的生活便是它们所体验的生命全程。那些金色的船队注定像它们来之匆匆一样,去也匆匆。
离开池塘,我沿着一条伐木古道走人一片白杨和白桦的林地。在那里,我听到了松鸡的鼓点声。我循着声音而去,看到那只鸟在它敲打鼓点的原木前来回地走动。它展开尾翼,肩向后拉,直到几近直立的状态。随后,它从缓到急地拍动翅膀,发出了逐渐增强的、低沉的鼓点声。当我站在那儿倾听时,眼前出现了一幅幅的图像,因为那声音是多种组合的一部分:五月充满鳟鱼的溪流,黄昏中宁静的湖泊,烟霞缥缈的下午,辽阔水面上潜鸟的叫声。
P6-8
内容提要:
作者西格德·F.奥尔森曾获美国自然文学的 高奖项——约翰·巴勒斯奖章,也是 获得四项美国 具影响力的民间自然资源保护奖的作家。《低吟的荒野》是他的代表作。书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科-苏必利尔荒原,笔触优雅、沉静、细腻,生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受,令人沉浸在广袤的宁静之中,去体验 深层的人与自然的和谐。
《低吟的荒野》由生活·读书·新知三联书店出版发行。
......
1