实名认证领苏宁支付券立即领取 >
¥
提前抢
SUPER会员专享
由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
欢迎光临本店铺
点我可查看更多商品哦~
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
亲,今日还有0次刮奖机会
我的云钻:0
您的云钻暂时不足,攒足云钻再来刮
恭喜获得1张券!
今天的机会已经全部用完了,请明天再来
恭喜刮出两张券,请选择一张领取
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
音像翻译语境描写论纲李运兴 著
¥ ×1
商品
服务
物流
绪论关于翻译理论和实践关于翻译研究中的跨学科移植翻译研究的学科间翻译研究的学科间学科间视阈下的现代翻译研究“示意图”理论研究诸范畴理论研究诸范畴所体现的以植入式为的学科间关系——首要关系应用研究诸范畴应用研究诸范畴所体现的以合作式为的学科间关系——次要关系小结本书概要上编翻译研究的语言学途径章语言学途径的反思概说“模式-途径”框架翻译研究模式和理论移植途径三大途径和两大流派对两大流派关系的认识“语境张力”框架“语境张力”概念各学派发展中的语境张力体现语境张力下各学派的相对位置语境张力的启示第二章语言学途径的发展引言语言学途径作为一种工具范式语言学途径作为一种学术话语语言学途径的发展语言学途径发展的供体理论语言学途径的语境转向第三章语言学途径的语境观——翻译语境引言语境的前理论概念(thepre-theoreticalconceptofcontext)——上下文翻译研究中的语境观本书要建立的语境模式——语境视野模式译者的语境视野翻译研究者的语境视野语境视野模式中的“心理情景”和“语言框架”对翻译研究的启示方上的启示——翻译研究者视野中的诸关系认识论上的启示——翻译语境的属第四章语言学途径的研究方法引言注意研究跨学科理论移植规律描写和对比描写研究的程序语篇描写是语境研究的根本对语料库建设的思考研究者的立场下编翻译语境描写纲要第五章经验意义描写概说经验意义经验意义潜势以及经验意义的谋议和重构经验意义的解构和作者的经验译者经验在翻译中的作用小结和设视角概说叙述视角时空视角小结和设词语词语的种类概念经验感知经验事件经验和关系经验——及物过程翻译语境描写论纲小结和设名物化什么是名物化“名词+of+名词”和“修饰语+中心词”结构去名物化过程是心理过程小结和设第六章人际意义描写概说互动语旨作者的呈现度译者的可见感染力(pathosappeals)语言变体小结和设功能语旨交际意图话语特征小结和设第七章语篇意义描写概说语义重复链衔接的实质是重复语义重复的种类小结和设心理情景和语言框架概说情景成分隐化和语言框架高情景框架和低情景框架汉语高情景框架赋予译者的自由(translator’slicense)和责任小结和设互文互文的含义语篇间的互文关系小结和设连贯概说连贯的心理属连贯的语篇属小结和设第八章结语对本书的总结语言学途径发展随想修订版后记参考文献
抢购价:¥ 38.00
易购价:¥ 38.00
注:参加抢购将不再享受其他优惠活动
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆,让小苏措手不及,请稍后再试~
验证码错误
看不清楚?换一张
确定关闭
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
查看我的收藏夹
非常抱歉,您前期未参加预订活动,无法支付尾款哦!
关闭
抱歉,您暂无任性付资格
继续等待
0小时0分
立即开通
SUPER会员