我还是想你，妈妈（2015年诺贝尔文学奖得主力作）

本书为S.A.阿列克谢耶维奇的代表作，中文版首度正版引进，根据作者**修订的完整版翻译。
阿列克谢耶维奇被看作当今世界文坛的“黑马”，连续两年入围诺贝尔文学奖决选名单，为世界文坛开创了崭新纪实体裁。她的作品被译为35种文字，屡获***权威大奖。

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexandravna Alexievich）

白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系，曾做过记者，作品以独特风格记录了第二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等重大事件。
曾多次获奖，包括瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）等。
2013年、2014年，连续获得诺贝尔文学奖提名，并入围决选名单。目前其作品已在全世界被翻译成35种文字，并创作有21部纪录片脚本和3部戏剧（曾在法国、德国、保加利亚演

卫国战争期间（1941—1945），数百万苏联儿童死亡，本书是幸存者的口述实录。战争发生时，他们只是2—12岁的孩子。这本书就是孩子们眼中对战争的真实再现。
这是孩子们讲述的战争，不是战士，不是政治家，不是历史学家讲述的战争。孩子是战争*公正，也是*不幸的见证者。在他们眼中，战争有不一样的面孔……
这本书比《我是女人，也是女兵》中女性视角记录的战争更加惊人。

“他害怕回头看一眼……”　　001
“我的**支，也是*后一支香烟……”　　004
“奶奶在祈祷……她祈祷我的灵魂能回来……”　　009
“他们全身粉红地躺在木炭上面……”　　011
“可我还是想妈妈……”　　016
“这么漂亮的德国玩具……”　　021
“一把盐……这是我们家留下来的全部……”　　027
“我吻过课本上的所有人像……”　　031
“我用双手收集起它们……它们雪白雪白的……”　　034
“我想活下去！我想活下去！”　　037
“我透过扣眼儿往外偷看……”　　039
“我只听到妈妈的喊叫声……”　　043
“我们在演奏，战士们却在哭泣……”　　047
“死去的人们躺在墓地……仿佛又被打死了一次……”　　050
“当我明白这个人是父亲……我的膝盖颤抖不停……”　　052
“闭上眼睛，儿子……不要看……”　　056
“弟弟哭了，因为爸爸在的时候，还没有他……”　　060
“**个来的就是这个小姑娘……”　　062
“我——是你的妈妈……”　　065
“可以舔舔吗？”　　067
“还有半勺白糖。”　　069
“房子，别着火！房子，别着火！”　　074
“她穿着白大褂，就像妈妈……”　　077
“阿姨，请您把我也抱到腿上吧……”　　080
“她开始轻轻摇晃，像摇晃布娃娃……”　　082
“已经给我买了识字课本……”　　085
“既不是未婚夫，又不是士兵……”　　096
“哪怕是留下一个儿子也好啊……”　　098
“他在用袖子擦着眼泪……”　　101
“它吊在绳子上，就像个小孩儿……”　　104
“现在你们就是我的孩子……”　　107
“我们亲吻了她们的手……”　　109
“我用一双小女孩的眼睛看着他们……”　　112
“我们的妈妈没有笑过……”　　114
“我不习惯自己的名字……”　　116
“他的军便服湿漉漉的……”　　118
“好像是她为他救出了女儿……”　　121
“他们轮流把我抱到手上……从头到脚地
拍打我……”　　125
“为什么我这么小？”　　129
“人的气味会把它们吸引过来……”　　131
“为什么他们朝脸上开枪？我的妈妈这么漂亮……”　　133
“你求我，让我开枪打死你……”　　139
“我头上连块三角巾都没有……”　　144
“大街上没有可以玩耍的伙伴……”　　148
“我深夜打开窗子……把纸条交给风……”　　151
“挖掘一下这里吧……”　　158
“人们把爷爷埋在了窗户下面……”　　161
“他们还用铁锹拍打了一阵，好让它看起来
漂亮一些。”　　163
“我给自己买了条带蝴蝶结的连衣裙……”　　166
“他怎么会死呢，今天没开枪啊？”　　170
“因为我们——是小女孩，而他——是小男孩……”　　177
“如果和德国男孩子玩，你就不是我的哥们……”　　181
“我们甚至都忘了这个词……”　　188
“你们都该去前线，却在这儿爱我妈妈……”　　195
“*后，他们大声叫喊着自己的名字……”　　202
“我们四个人都套在这个小雪橇上……”　　204
“这两个小男孩变得很轻，像麻雀一样……”　　208
“我很害羞，因为我穿的是小女孩的皮鞋……”　　211
“我喊啊，喊啊……不能停下来……”　　217
“所有孩子都手拉着手……”　　220
“我们甚至不知道怎么埋葬死人，而此刻不知怎么
就想起来了……”　　223
“他收集到篮子里……”　　225
“他们把小猫从家里带了出来……”　　228
“你要记住：马利乌波里市，帕尔科瓦亚街6号……”　　231
“我听见，他的心脏停止了跳动……”　　233
“我跟着姐姐、上士薇拉·列契金娜上了前线……”　　237
“在那太阳升起的地方……”　　239
“白衬衫在黑暗中远远地发着光……”　　244
“妈妈倒在我刚刚擦洗过的干净地板上……”　　247
“**是不是看到了这些？他是怎么想的……”　　251
“这世间——让人百看不厌……”　　253
“他们带回来又细又长的糖果，像铅笔一样……”　　259
“箱子大小正好和他差不多……”　　261
“我怕做这样的梦……”　　263
“我希望妈妈就我一个孩子，只宠爱我……”　　265
“他们没有沉下去，像皮球一样……”　　268
“我记得蔚蓝蔚蓝的天空……我们的飞机在天上飞过……”　　273
“像熟透的南瓜……”　　276
“我们吃了……公园……”　　280
“谁要哭，就开枪打死谁……”　　284
“妈妈和爸爸——金子般的词语……”　　286
“把她一块块地叼了回来……”　　289
“我们家正好孵出一窝小鸡……我怕它们被弄死……　　292
“梅花国王，方块国王……”　　293
“一张大全家福……”　　299
“哪怕我往你们口袋里塞个小白面包也好啊……”　　301
“妈妈清洗伤口……”　　303
“他送给我一顶有红带子的平顶羊皮帽……”　　306
“我冲着天空开枪……”　　311
“是妈妈抱着我上了一年级……”　　313
“小狗，可爱的小狗，请原谅……”　　316
“她跑向一边，喊叫着：‘这不是我的女儿！
不是我的！’”　　321
“难道我们是孩子？我们是男人和女人……”　　323
“请别把爸爸的西服给陌生的叔叔穿……”　　325
“我在深夜哭泣：我快乐的妈妈在哪里？”　　327
“他不让我飞走……”　　329
“大家都想亲吻一下‘胜利’这个词……”　　332
“我穿着父亲的军便装改成的衬衫……”　　334
“我用红色的石竹花装饰它……”　　336
“我永远等待着我们的爸爸……一生都在等……”　　340
“在天之涯……在海之角……”　　342
权作结束语　　353

人们转动着无线电收音机。期待着听到斯大林的讲话。人们需要听到他的声音。但是斯大林没有讲话。后来发表讲话的是莫洛托夫……大家都收听了。莫洛托夫说：“战争爆发了。”可还是没有人相信。斯大林在哪里？
许多飞机飞临到城市上空……几十架陌生的飞机。机身上有十字。它们遮蔽了整个天空，遮住了太阳。简直恐怖极了！！它们投掷下炸弹……传来连续不断的爆炸声。碎裂声。这一切都像是发生在睡梦里。那么不真实。我已经不是小孩子了，我清楚记得自己的感觉。自己的恐惧感，快速爬遍了全身。爬遍了所有话语。爬遍了所有念头。我们从家里冲出来，在街道上乱跑……我似乎觉得，整个城市已经不复存在，变成了一片废墟。浓烟滚滚。火光冲天。有人说：应该往墓地跑，因为他们不会轰炸坟场。为什么还要再轰炸死人呢？在我们地区有一个面积很大的犹太人墓地，长满了古老的大树。于是，所有人都奔向了那里，在那儿聚集了成千上万的人。他们搂抱着石头，隐藏在石板后面。
在墓地我和妈妈一直坐到了深夜。周围没有一个人说出“战争”这个词，我听见的是另外一个词——“挑衅”。大家都在重复这个词。人们都是这么交谈的：什么我们的军队马上就要还击了。什么斯大林已经下达命令了。大家对此都深信不疑。
但是，整个晚上明斯克郊区工厂的汽笛声都低沉地响个不停……
**批死者……
**个死的……我看到的是一匹被打死的马……紧接着……是一个被打死的女人……这让我很震惊。我一直以为，在战争中只有男人会被打死。
早晨，我醒了……想起床，然后才想起来——发生战争了，我又闭上眼睛……不愿意相信这是真的。
街道上停止了射击。突然变得死寂。好几天都一片寂静。后来，突然有了动静……有人在走动，比方说，一个雪白的人，从皮鞋到头发全身上下都是白色的。整个人都沾满了面粉。他肩膀上扛着一个白色口袋。另一个人在奔跑……从他的衣袋里掉下些罐头，他的怀里也抱着一堆罐头。还有糖果……几盒香烟……有人端着一帽子白砂糖……有人抱着一饭锅白砂糖……真是无法描述！一个人拖着一卷子布料，另一个人全身缠满了蓝色印花布。还有一身红色的……非常可笑，但是没有一个人笑。这是产品仓库被轰炸了。一家大商店就离我们家不远……人们都跑去了，疯抢那些剩下来的东西。在糖厂有几个人淹死在了盛满糖浆的大桶里。太可怕了！整个城市都在嗑瓜子。人们不知在哪里找到了一个存放瓜子的仓库。一个女人从我眼前跑过，冲向商店……她手里什么也没拿：没有口袋，也没有网兜儿——她脱下了自己的衬裙。紧身裤。用它们满满地装了荞麦米。拖走了。不知为什么大家都一言不发。没有人交谈……
当我把妈妈招呼来的时候，只剩下芥末了，黄瓶子装的芥末。“什么也别拿。”——妈妈要求我。稍晚些时候，她承认，她感到很羞愧，因为她一生都是按另外的方式教育我的。甚至当我们忍饥挨饿时，都会回想起这些日子，不管怎么说，我们都不会为此感到惋惜。我的妈妈就是这样！
沿着整个城市……沿着我们的大街小巷，德国士兵们平静地散步。他们把一切都拍摄下来。他们大笑着。在战前，我们在学校里喜欢玩一个游戏，我们画德国大兵。画中的他们都长着巨大的牙齿。长着满嘴獠牙。而如今他们就在我们眼前走来走去……年轻，英俊……他们都带着好看的手雷，塞在结实的长筒靴的靴筒里。他们吹着口琴。甚至和我们的漂亮姑娘开着玩笑……
一个上了年岁的德国人拖着一只装什么的箱子。箱子很沉重。他招呼我过去，示意我：请帮下忙。箱子上有两个把手，我和他一人抓住一个把手，抬着走。当我们抬到目的地，德国人拍了拍我的肩膀，从衣袋里掏出一盒香烟。给你，他说，这是报酬。
我回到家。坐在厨房里，忍不住抽了起来。甚至都没有听到屋门开了，妈妈走了进来：
“你在抽烟？”
“嗯……嗯哼……”
“香烟是谁的？”
“德国人的。”
“你在抽烟，抽的还是敌人的烟。这是背叛祖国。”
这是我抽的**支香烟，也是*后一支。