潮骚
作 者:(日)三岛由纪夫 著 岳远坤 译
定 价:45
出 版 社:北京联合出版公司
出版日期:2021年02月01日
页 数:192
装 帧:软精装
ISBN:9787559648556
1、三岛由纪夫作为日本战后文学大师之一,不仅在日本文坛拥有高度声誉,在西方世界也受到极高的评价。在三岛由纪夫逝世五十周年之际,对其作品的进行整理出版,不仅对于三岛由纪夫的研究者、粉丝十分具有纪念意义,对文学界而言也十分有价值。
2、《潮骚》是三岛由纪夫代表作之一,获第一届新潮社文学奖,入选日本文部省指定中学语文教科书。
3、译者岳远坤出版过多部日本文学译著,曾获第十八届野间文艺翻译奖,译文质量有保证。
《潮骚》是一个渔歌式的纯情故事,如风情画般浮现在日本的一个小岛歌岛上。海岛的自然景色很美,海岛上的人和人情更美,那是一种充满生命力健康自然的美,新治和初江就在这样的环境下萌发了爱情——纯真自然、不含杂质的爱情。三岛由纪夫将人物的生活、劳动、思想、感情镶嵌在大海的自然画框里,他笔下的人物美和自然美相互衬托、贯穿全文,呈现了一种带有希腊文化精神的独特魅力。穷苦的青年渔民新治,出海打鱼归来,与刚从外地归岛的姑娘初江相识。在晚霞的映照中,海风的吹拂下,两人一见钟情。不料突然之间,关于两人的谣言四起,初江的父亲得知后勃然大怒,不准他俩再见面……新治和初江的爱情将走向何方呢?
岳远坤,1981年出生于山东。毕业于北京外国语大学北京日本学研究中心文学专业,获文学博士学位。2005年底开始从事日本文学翻译,2011年因《德川家康》第十三部的翻译获“第十八届野间文艺翻译奖”。主要译有《德川家康》、《坂本龙马》、《新参者》、《名侦探的守则》、《起风了》、《没有女人的男人们》(合译)等十余部。
第一章
歌岛是一个人口不到一千四百、周围不足四公里的小岛。
歌岛上有两处风景好看。其中一处是面朝西北建于山顶附近的八代神社。
从这个地方远望,小岛所在的伊势海周边一览无遗。北方的知多半岛朝这边迫近,渥美半岛由东向北延伸,连接宇治山田和四日市的海岸线在西方若隐若现。
登上两百级石阶,有一尊石狮子驻守在鸟居前。站在这里转身回望,可以看到伊势海包围在这种远景中,依然保留着上古的风貌。此处原本有一棵因枝叶交错形似鸟居而得名的“鸟居松”,为风景配上一个别有情致的画框,但几年前却枯死了。
松枝刚刚泛出新绿,海岸附近的海面已经被春天的海藻染成丹红。来自西北的季风不停地从津市的湾口吹过来。春寒料峭,此处还没到欣赏风景的时节。
八代神社里供奉着绵津见海神。这种海神信仰是从渔夫们的生活中自然产生的。他们每日null
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
译后记